Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن القليل قيل عن التحولات البنيوية التي طرأت على الاقتصاد السياسي في تركيا والتي عملت على تمكين الطبقات المتوسطة في البلاد، والتي تشكل القاعدة الانتخابية لحزب أردوغان (العدالة والتنمية).
Czech[cs]
Jen málo se ovšem diskutuje o strukturálních posunech v politické ekonomii Turecka, které posílily vliv střední třídy tvořící volební základnu Erdoğanovy Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP).
German[de]
Wenig wurde hingegen über den Strukturwandel der politischen Ökonomie der Türkei gesagt, der der Mittelklasse und damit die Wählerbasis von Erdoğans Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) zum Aufstieg verholfen hat.
English[en]
But little has been said about the structural shifts in Turkey’s political economy that have empowered the country’s middle classes, which form the electoral base of Erdoğan’s Justice and Development Party (AKP).
Spanish[es]
Pero poco se dijo de los cambios estructurales en la política económica turca, que empoderaron a la clase media del país, base electoral del partido Justicia y Desarrollo (AKP) de Erdoğan.
French[fr]
En revanche, peu de choses ont été dites sur les changements structurels apparus au sein de l'économie politique de la Turquie, qui ont été favorables aux classes moyennes du pays, lesquelles constituent la base électorale du parti d'Erdoğan, Justice et Développement (AKP).
Indonesian[id]
Namun analisis tentang pergeseran struktural dalam ekonomi politik yang telah memberdayakan kelas menengah Turki masih relatif terbatas, padahal kelompok inilah yang melandasi pendirian Partai Keadilan dan Pembangunan (AKP).
Italian[it]
Ma si è parlato poco dei cambiamenti strutturali dell’economia politica turca che hanno dato potere alle classi medie del paese, che formano la base elettorale del partito per la giustizia e lo sviluppo di Erdoğan (AKP).
Dutch[nl]
Maar er is weinig gezegd over de structurele verschuivingen in de Turkse politieke economie waardoor de middenklassen van het land, die de electorale basis van Erdoğans Rechtvaardigheids- en Ontwikkelingspartij (AKP) vormen, macht hebben verkregen.
Russian[ru]
Однако мало говорится о структурных переменах в политэкономии Турции, укрепивших средний класс страны, который стал электоральной базой для основанной Эрдоганом Партии справедливости и развития (ПСР).
Chinese[zh]
但很少有人提及导致该国中产阶级崛起的土耳其政治经济结构性转型,正是上述转型构成了埃尔多安正义与发展党(AKP)的选民基础。