Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ангелът Гавраил обяснил на Данаил: „Двурогият овен, който ти видя представлява царете на Медия и Персия.
Czech[cs]
Anděl Gabriel vysvětlil: „Beran, kterého jsi viděl se dvěma rohy, představuje krále médského a perského.
German[de]
Der Engel Gabriel erklärte: „Der Widder, den du sahst, der die zwei Hörner hatte, steht für die Könige von Medien und Persien.
Greek[el]
Ο άγγελος Γαβριήλ εξήγησε: «Ο κριός, τον οποίον είδες, ο έχων τα δύο κέρατα, είναι οι βασιλείς της Μηδίας και της Περσίας.
English[en]
The angel Gabriel explained: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Spanish[es]
El ángel Gabriel explicó: “El carnero que tú viste que poseía los dos cuernos representa a los reyes de Media y Persia.
Finnish[fi]
Enkeli Gabriel selitti: ”Kaksisarvinen oinas, jonka sinä näit, on: Meedian ja Persian kuninkaat.
French[fr]
L’ange Gabriel l’expliqua par ces mots: “Le bélier que tu as vu et qui possédait les deux cornes représente les rois de Médie et de Perse.
Croatian[hr]
Anđeo Gabrijel je objasnio: “Ovan što si ga vidio koji ima dva roga — to su kraljevi Medski i Perzijski.
Hungarian[hu]
Gábriel angyal így magyarázta meg a látomást: „A kétszarvú kos, amelyet láttál, Média és Perzsia királya.
Italian[it]
L’angelo Gabriele spiegò: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.
Japanese[ja]
み使いガブリエルはこう説明しました。「 あなたが見た二本の角のある雄羊はメディアとペルシャの王を表わしている。
Norwegian[nb]
Engelen Gabriel forklarte: «Væren du så, den som hadde to horn, er kongene av Media og Persia.
Dutch[nl]
De engel Gabriël legde uit: „De ram die gij gezien hebt, die de twee horens had, beduidt de koningen van Medië en Perzië.
Polish[pl]
Anioł Gabriel wyjaśnił: „Baran z dwoma rogami, którego widziałeś, oznacza królów Medii i Persji.
Portuguese[pt]
O anjo Gabriel explicou: “O carneiro que viste, tendo dois chifres, representa os reis da Média e da Pérsia.
Slovenian[sl]
Angel Gabrijel je pojasnil: »Oven z dvema rogovoma, ki si ga videl, so kralji Medije in Perzije.
Sranan Tongo[srn]
Na engel Gabriël e tjari kon na krin: „na manskapoe di joe ben si, di ben abi den toe toetoe, e sori tapoe den kownoe foe Medië nanga Perzië.
Swedish[sv]
Ängeln Gabriel förklarade: ”Väduren med de två hornen, vilken du såg, är konungarna i Medien och Persien.
Turkish[tr]
Melek Cebrail şu açıklamayı yaptı: “Gördüğün iki boynuzu olan koç Medya Ve Fars [Pers] kırallarıdır.
Chinese[zh]
天使加百列解释说:“你所看见双角的公绵羊就是玛代和波斯王。