Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الاسماء لربكم الثور ذو القرون
Bulgarian[bg]
Всички тези имена са за теб, наш рогати Боже!
Czech[cs]
Všechna ta jména jsou tvá, náš rohatý bože.
Danish[da]
Alle disse dine navne, vor tyrehornede Gud.
Greek[el]
Όλα τα ονόματά Σου, Κερασφόρε Θεέ ημών.
English[en]
All these names of yours, our bull-horned god.
Spanish[es]
Todos estos nombres son tuyos, nuestro dios con cuernos de toro.
Estonian[et]
Kõik need on sinu nimed, meie pullisarvedega Jumal.
Finnish[fi]
Kaikki nämä nimet, sarvipäinen Jumalamme.
French[fr]
Tous ces noms te désignent, ô Dieu à cornes.
Hebrew[he]
כל אותם שמותיך, אלנו בעל קרני השור.
Croatian[hr]
Sve su ovo tvoja imena naš Bože.
Hungarian[hu]
Minden, ahogyan téged szólítanak, bika fejű istenünk!
Italian[it]
Questi sono tutti nomi tuoi, nostro Dio dalla testa di toro.
Norwegian[nb]
Alle navn passer vår tyrhornede Gud.
Dutch[nl]
Al die namen van u, onze god met de stierenhoorns.
Polish[pl]
Wszystkie te imiona są twoje, nasz rogaty boże...
Portuguese[pt]
Todos estes nomes são vossos, deus com cornos de touro.
Romanian[ro]
Toate aceste nume sunt ale tale, zeul nostru cu coarne.
Russian[ru]
Это всё твои имена, наш Бог с рогами быка.
Slovak[sk]
Toto sú všetky tvoje mená, náš rohatý boh.
Slovenian[sl]
Vse to so tvoja imena, bog z rogovi.
Serbian[sr]
Sva tvoja imena, Bože naš, sa bikovim rogovima.
Swedish[sv]
Alla namn passar vår tjurhornade Gud.
Thai[th]
นามเหล่าที่ท่าน เทพมีเขาของเรา
Turkish[tr]
Tüm isimlerinle, Boğa Boynuzlu Tanrımız!
Vietnamese[vi]
Tất cả những cái tên của người, vị thần của chúng tôi.