Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това надениците можели да се сварят или нарежат на резени и да се ядат като салам.
Czech[cs]
Klobása se poté mohla uvařit nebo nakrájet a konzumovat jako salám.
Danish[da]
Pølsen kunne derefter enten koges eller skæres i skiver og spises som salami.
German[de]
Man konnte die Wurst anschließend kochen oder als Aufschnitt ähnlich einer Salami essen.
Greek[el]
Το λουκάνικο μπορούσε τότε να βραστεί ή να τεμαχιστεί σε φέτες και να καταναλωθεί όπως το σαλάμι.
English[en]
The sausage could then be boiled or sliced and eaten like salami.
Spanish[es]
La salchicha podía hervirse o cortarse en rodajas y comerse como el salchichón.
Estonian[et]
Seejärel võis vorsti keeta või viilutada ning süüa nagu salaamit.
Finnish[fi]
Makkara voitiin sen jälkeen keittää tai siivuttaa meetvurstin tapaan syötäväksi.
French[fr]
La saucisse pouvait alors être bouillie ou tranchée et consommée comme du salami.
Hungarian[hu]
A kolbászt ezután megfőzve vagy felszeletelve, a felvágotthoz hasonlóan lehetett fogyasztani.
Italian[it]
La salsiccia poteva poi essere bollita o affettata come un salame.
Lithuanian[lt]
Tuomet dešras buvo galima virti arba pjaustyti ir valgyti kaip rūkytas dešras.
Latvian[lv]
Pēc tam desas varēja vārīt vai griezt šķēlēs un ēst kā salami.
Maltese[mt]
Imbagħad iz-zalzett seta' jitgħalla jew jitqatta' u jittiekel bħas-salami.
Dutch[nl]
De worst kon dan worden gekookt, of in plakken gesneden als salami worden gegeten.
Polish[pl]
Następnie kiełbasę można było ugotować lub pokroić w plasterki i jeść jak salami.
Portuguese[pt]
Esta salsicha podia ser cozinhada ou fatiada e consumida como se fosse chouriço.
Romanian[ro]
Apoi, cârnatul se putea fierbe sau putea fi feliat și mâncat ca un salam.
Slovak[sk]
Potom bolo možné klobásu uvariť alebo pokrájať a konzumovať ako salámu.
Slovenian[sl]
Klobaso so potem lahko kuhali ali narezali in uživali kot salamo.
Swedish[sv]
Korven kunde sedan antingen kokas eller skivas och ätas som salami.