Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Официално наименование на производителя, свързано с националния данъчен номер или с идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.
Czech[cs]
Úřední název (jméno) výrobce odkazující na vnitrostátní daňové číslo nebo identifikační kód/číslo uváděné při registraci v obchodním rejstříku v členském státě.
Danish[da]
Det officielle navn på producenten, dvs. det navn, der er forbundet med det nationale skattenummer eller den identifikationskode/det identifikationsnummer, der er tildelt ved registreringen i medlemsstatens virksomhedsregister.
German[de]
Offizieller Name des Herstellers gemäß der nationalen Steuernummer oder der bei Eintragung ins Handelsregister des Mitgliedstaats zugeteilten Kennnummer.
Greek[el]
Επίσημη ονομασία του παραγωγού που συνδέεται με τον εθνικό αριθμό φορολογικού μητρώου ή τον αναγνωριστικό κωδικό/αριθμό που δόθηκε κατά την εγγραφή στο μητρώο επιχειρήσεων στο κράτος μέλος.
English[en]
Official name of the producer linked to the national tax number or to the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Spanish[es]
Nombre oficial del productor vinculado al número de identificación fiscal nacional o al código o número de identificación indicado en el momento de su inscripción en el registro mercantil del Estado miembro
Estonian[et]
Tootja ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi / -numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.
Finnish[fi]
Tuottajan virallinen nimi, joka liittyy kansalliseen veronumeroon tai jäsenvaltion yritysrekisterissä käytettyyn tunnistuskoodiin/numeroon.
French[fr]
Nom officiel du producteur lié au numéro d’identification fiscal national ou au numéro/code d’identification fourni lors de l’enregistrement dans le répertoire des entreprises de l’État membre.
Croatian[hr]
Službeno ime proizvođača povezano s nacionalnim poreznim brojem ili identifikacijskim brojem / brojem dodijeljenim pri registraciji u poslovni registar u državi članici.
Hungarian[hu]
A gyártó hivatalos neve a nemzeti adószámhoz vagy a tagállami cégnyilvántartásba való bejegyzésekor megjelölt azonosító kódhoz/számhoz kapcsolódóan megadott formában.
Italian[it]
Nome ufficiale del produttore collegato al numero di codice fiscale nazionale o al codice/numero d'identificazione fornito al momento dell'iscrizione nel registro delle imprese dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Oficialus gamintojo, kuriam suteiktas nacionalinis mokesčių mokėtojo kodas arba registruojantis valstybės narės įmonių registre suteiktas identifikacinis kodas (numeris), pavadinimas.
Latvian[lv]
Ražotāja oficiālais vārds/uzvārds vai nosaukums, kas piesaistīts valsts nodokļu maksātāja numuram vai identifikācijas kodam/numuram, kuru saņem, kad reģistrējas dalībvalsts uzņēmumu reģistrā
Maltese[mt]
L-isem uffiċjali tal-produttur marbut man-numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa nazzjonali jew mal-kodiċi/numru ta’ identifikazzjoni pprovdut meta ssir reġistrazzjoni fir-reġistru tan-negozju fl-Istat Membru.
Dutch[nl]
Officiële naam van de producent die gekoppeld is aan het nationale fiscale nummer of aan de identificatiecode die / het identificatienummer dat is verstrekt bij registratie in het handelsregister van de lidstaat.
Polish[pl]
Oficjalna nazwa producenta powiązana z krajowym numerem identyfikacji podatkowej lub numerem/kodem identyfikacyjnym podanym przy rejestracji w rejestrze handlowym w danym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Designação oficial do produtor associada ao número de identificação fiscal nacional ou ao código/número de identificação fornecido aquando da inscrição no registo comercial do Estado-Membro.
Romanian[ro]
Denumirea oficială a producătorului legată de codul național de identificare fiscală sau de codul/numărul de identificare atribuit în momentul înregistrării în Registrul comerțului din statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Úradný názov výrobcu súvisiaci s národným daňovým identifikačným číslom alebo identifikačným kódom/číslom prideleným pri registrácii v obchodnom registri v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Uradno ime proizvajalca, vezano na nacionalno davčno številko ali identifikacijsko oznako/številko, ki je bila zagotovljena ob registraciji v poslovni register v državi članici.
Swedish[sv]
Officiellt namn på den producent som är kopplad till det nationella skattenummer eller den identifieringskod/det identifieringsnummer som erhållits vid registreringen i medlemsstatens företagsregister.