Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at svare på hr. Anderssons spørgsmål vil jeg gerne indlede med at sige, at der i traktaten ikke er fastsat noget tidsmæssigt krav for en medlemsstats overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
German[de]
In Beantwortung der Frage von Herrn Andersson möchte ich zunächst vorausschicken, daß im Vertrag keinerlei zeitliches Kriterium für den Eintritt eines Mitgliedstaats in die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion vorgesehen ist.
Greek[el]
Προκειμένου να απαντήσω στον κ. Andersson, θα ήθελα να διατυπώσω ένα πρώτο σχόλιο, ότι δηλαδή η Συνθήκη δεν προβλέπει κανέναν όρο προθεσμίας για την είσοδο ενός κράτους μέλους στην τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ).
English[en]
In reply to Mr Andersson, I would like to say firstly that the Treaty does not specify any qualifying period for the passage of a Member State to the third stage of economic and monetary union.
Spanish[es]
Para responder al Sr. Andersson, quisiera hacer un primer comentario, a saber, que el Tratado no prevé ninguna condición de tiempo para la entrada de un Estado miembro en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, herra Anderssonille vastatakseni haluaisin huomauttaa ensin, ettei perustamissopimuksessa määrätä mistään määräaikaa koskevista ehdoista jäsenvaltion liittymiselle talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen.
French[fr]
. Pour répondre à M. Andersson, je voudrais faire un premier commentaire, à savoir que le traité ne prévoit aucune condition de délai pour l'entrée d'un État membre en troisième phase de l'Union économique et monétaire.
Italian[it]
Per rispondere alla onorevole Andersson, vorrei fare una precisazione preliminare, ovvero fare presente che il Trattato non prevede nessun requisito temporale per l'ingresso di uno Stato membro nella terza fase dell'Unione economica e monetaria.
Dutch[nl]
In antwoord op de vraag van de heer Andersson merk ik in de eerste plaats op dat het Verdrag niet voorziet in een termijn voor de deelname van een lidstaat aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.
Portuguese[pt]
Em resposta ao senhor deputado Andersson, gostaria de tecer um primeiro comentário, a saber que o Tratado não impõe qualquer condição relativa ao prazo para a entrada de um Estado-Membro na terceira fase da União Económica e Monetária.
Swedish[sv]
Som svar till Andersson skulle jag vilja göra en första kommentar, nämligen att fördraget inte innehåller något tidskrav för en medlemsstats anslutning till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen.