Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف سيحصل ذلك يا ( تيرا ) لا أعرف حقًا
Bulgarian[bg]
Не знам как може да стане, Тийр.
Czech[cs]
Nevím, jak by k tomu mohlo dojít, Tiro.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det vil ske, Teer.
German[de]
Ich weiß nicht, wie das gehen soll, Teira.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως θα συμβεί αυτό.
English[en]
I don't know how that's gonna happen, Teer.
Spanish[es]
No sé como pasará eso, Teer.
Estonian[et]
Ma tõesti ei tea, kuidas see peaks juhtuma, Teer.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tulee tapahtumaan, Teer.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui va se passer Teer.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך זה הולך לקרות, טיר.
Croatian[hr]
Ne znam kako će se to dogoditi, Teer.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogyan történhetne meg ez, Teer.
Italian[it]
Non so come potra'succedere Teer.
Dutch[nl]
Ik zie dat nog niet gebeuren, Teer.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to ma wyglądać.
Portuguese[pt]
Não sei como isso será possível, Teer.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum s-ar putea întâmpla aşa ceva, Teer.
Russian[ru]
Я не знаю, как это произойдет, Тир.
Slovak[sk]
Neviem, ako sa to stane, Teer.
Serbian[sr]
Ne znam kako ce se to dogoditi, teer.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det ska hända, Teer.
Turkish[tr]
Bunun nasıl olacağını hiç bilmiyorum, Teer.