Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това се промени през окотомри 1978 г., когато колегата ми покани няколко приятели, в това число и нас, да посетим отворените врати на храма Сао Пауло, Бразилия.
Bislama[bi]
Samting ia i bin jenis long Oktoba 1978, taem we fren blong mi i invaetem sam fren, wetem mifala, i go long open haos blong Sao Polo Brasil Tempol.
Cebuano[ceb]
Kana nausab niadtong Oktubre 1978, diha ang akong kauban sa trabaho midapit sa pipila ka higala, lakip namo, sa open house sa Templo sa São Paulo Brazil.
Czech[cs]
To se změnilo v říjnu 1978, kdy nás můj kolega pozval spolu s několika dalšími přáteli na dny otevřených dveří chrámu São Paulo v Brazílii.
Danish[da]
Det ændrede sig i oktober 1978, da min kollega inviterede flere venner, deriblandt os, med til templets åben hus i São Paulo i Brasilien.
German[de]
Das änderte sich im Oktober 1978, als mein Kollege viele Freunde, darunter auch uns, zu den Tagen der offenen Tür für den São-Paulo-Tempel in Brasilien einlud.
Greek[el]
Αυτό άλλαξε τον Οκτώβριο τού 1978, όταν ο συνάδελφός μου προσκάλεσε μερικούς φίλους, μαζί και εμάς, στα θυρανοίξια τού Ναού Σάο Πάολο τής Βραζιλίας.
English[en]
That changed in October 1978, when my colleague invited several friends, including us, to the São Paulo Brazil Temple open house.
Spanish[es]
Eso cambió en octubre de 1978 cuando mi colega invitó a varios amigos, nosotros entre ellos, al programa de puertas abiertas del Templo de São Paulo, Brasil.
Estonian[et]
Kõik muutus 1978. aasta oktoobris, mil mu kolleeg kutsus hulga oma sõpru, sealhulgas ka meid, São Paulo templi lahtiste uste päevale.
Finnish[fi]
Tilanne muuttui lokakuussa 1978, kun työtoverini kutsui useita ystäviä – myös meidät – São Paulon temppelin avointen ovien tilaisuuteen.
Fijian[fj]
A qai yaco na veisau ena Okotova ni 1978, ena gauna a sureti ira kina eso na itokani o noqu ilawalawa oqo, oka kina o keirau, ki na kena dolavi raraba na Valetabu e Paulo Brazil.
French[fr]
Cela a changé en octobre 1978, quand mon collègue a invité plusieurs amis, nous compris, aux visites guidées du temple de São Paulo.
Gilbertese[gil]
E bitaki anne n Okitobwa 1978, ngke raoraou e kaoia raoraona aika bati, n raonaki ma ngaira, nakon te kamataku n te São Paulo Brazil Tembora.
Croatian[hr]
To se promijenilo u listopadu 1978, kada je moj kolega pozvao nekoliko prijatelja, uključujući nas, na dane otvorenih vrata hrama São Paulo Brazil.
Hungarian[hu]
Ez 1978 októberében megváltozott, amikor is a munkatársam meghívta néhány barátját, többek között minket, a Brazíliai São Paulo templom nyílt napjára.
Indonesian[id]
Itu berubah pada Oktober 1978, ketika kolega kami mengundang beberapa teman, termasuk kami, untuk ke open house Bait Suci São Paulo Brazil.
Icelandic[is]
Það breyttist í október 1978, þegar félagi minn bauð nokkrum vinum, þar á meðal okkur, á opið hús í musterinu í São Paulo, Brasilíu.
Italian[it]
Tutto cambiò nell’ottobre del 1978, quando il mio collega invitò diversi amici, compresi noi, all’apertura al pubblico del tempio di San Paolo, in Brasile.
Lithuanian[lt]
Visa tai pasikeitė 1978 m. spalį, kai mano kolega pasikvietė kelis draugus, taip pat ir mus, į Brazilijos San Paulo šventyklos atvirų durų dienas.
Latvian[lv]
Tas mainījās 1978. gada oktobrī, kad mans kolēģis uzaicināja dažus draugus, ieskaitot mūs, uz Sanpaulu Brazīlijas Tempļa atvērto durvju dienu.
Malagasy[mg]
Niova izany tamin’ny volana Ôktôbra 1978, raha nanasa namana maromaro io mpiara-miasa tamiko io, ary an’isan’izay izahay mivady, hanatrika ny varavarana misokatra tao amin’ny Tempolin’i Sao Paulo, Brésil.
Marshallese[mh]
Oktak in eaar ilo Oktoba 1978, ke eo m̧ōtta eaar kūr tok jet m̧ōttan, ekoba kōm̧, n̄an kōppeļļo̧k eo an São Paulo Brazil Temple.
Mongolian[mn]
1978 оны аравдугаар сард найз маань нэлээд хэдэн найзаа, түүний дотор биднийг Бразилын Сан Паулогийн Ариун сүмийн нээлтийн үйл ажиллагаанд урьсан нь энэ байдлыг өөрчилсөн юм.
Norwegian[nb]
Det forandret seg i oktober 1978, da min kollega inviterte flere venner, inkludert oss, til åpent hus i São Paulo Brasil tempel.
Dutch[nl]
Maar dat veranderde in oktober 1978 toen mijn collega ons en enkele andere vrienden uitnodigde om mee te gaan naar de open dagen van de São Paulotempel.
Polish[pl]
To się zmieniło, kiedy w październiku 1978 r. mój kolega z pracy zaprosił kilkoro ze swoich przyjaciół, w tym także nas, na dni otwarte Świątyni São Paulo w Brazylii.
Portuguese[pt]
Isso mudou em outubro de 1978, quando meu colega convidou vários amigos, inclusive a nós, para a visitação pública do Templo de São Paulo Brasil.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a schimbat în octombrie 1978, când colegul meu a invitat nişte prieteni, inclusiv pe noi, la casa deschisă a templului São Paulo, Brazilia.
Russian[ru]
Все изменилось в октябре 1978 года, когда мой коллега пригласил несколько своих друзей, включая нас, на день открытых дверей храма в Сан-Паулу, Бразилия.
Slovenian[sl]
To se je spremenilo oktobra 1978, ko naju je sodelavec skupaj z drugimi prijatelji povabil na dan odprtih vrat brazilskega templja São Paulo.
Samoan[sm]
Sa suia lena mea ia Oketopa 1978, ina ua valaaulia e la’u uo nisi o uo, e aofia ai i maua, ina ua tatala le Malumalu o São Paulo Pasila mo maimoaga.
Swedish[sv]
Det förändrades i oktober 1978 när min kollega inbjöd flera vänner, bland annat oss, till öppet hus för templet i São Paulo.
Swahili[sw]
Hayo yalibadilika mnamo Oktoba 1978, ambapo mwenzangu aliwaalika marafiki kadhaa, ikitujumuisha sisi, katika ufunguzi wa Hekalu la São Paulo Brazil.
Tagalog[tl]
Nagbago iyan noong Oktubre 1978, nang imbitahin ng kasamahan ko ang ilang kaibigan, pati na kami, papunta sa São Paulo Brazil Temple open house.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻeni ʻi ʻOkatopa 1978, ʻi he taimi naʻe fakaafeʻi ai ʻe hoku kaungāngāué ha ngaahi kaungāmeʻa, kau ai kimaua, ki he ʻoupeni hausi ʻo e Temipale Sao Paulo Palāsilá.
Tahitian[ty]
Ua taui te reira i te ava‘e atopa 1978, ua titau manihini to’u hoa ohipa e rave rahi hoa ia haere, maua atoa nei, no te opani iriti o te hiero no São Paulo Brazil.
Ukrainian[uk]
Усе змінилося в жовтні 1978 року, коли мій колега запросив кількох друзів, у тому числі й нас, на дні відкритих дверей у храмі Сан-Паулу, Бразилія.
Vietnamese[vi]
Điều đó đã thay đổi vào tháng Mười năm 1978, khi người bạn đồng nghiệp của tôi mời vài người bạn, kể cả chúng tôi, đến Đền Thờ São Paulo Brazil trong thời gian đền thờ được mở cửa cho công chúng vào tham quan.