Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хомасън подготвял чувствителните фотографски емулсии,... затворени в металните си капсули,... които трябвало да уловят с гигантския телескоп и най-бледата светлинка от далечни галактики.
Greek[el]
Ο Humason ετοίμασε τα ευαίσθητα φωτογραφικά γαλακτώματα καλυμμένα στις μεταλλικές τους θήκες για να συλλάβουν με το γιγάντιο τηλεσκόπιο το αχνό φως από απομακρυσμένους γαλαξίες.
English[en]
Humason prepared the sensitive photographic emulsions sheathed in their metal holders to capture with the giant telescope the faint light from remote galaxies.
Spanish[es]
Humason preparaba las emulsiones fotográficas sensibles protegidas en envases metálicos para capturar con el telescopio la tenue luz de las galaxias remotas.
Estonian[et]
Humason segas valmis tundlikud fotolahused, sulges need metallhülssidesse, et siis suure teleskoobi abil püüda kaugete galaktikate valgust.
French[fr]
Humason préparait les émulsions photographiques... dans leurs étuis métalliques... pour capter la faible lumière des galaxies lointaines.
Croatian[hr]
Humason je priredio osjetljivu fotografsku emulziju obloženu u metalnim držačima kako bi ulovio tim divovskim teleskopom blijeda svjetla udaljenih galaksija.
Indonesian[id]
Humason mempersiapkan sensitif emulsi fotografi Berselubung di pemegang logam mereka Untuk menangkap dengan teleskop raksasa Cahaya redup dari galaksi jauh.
Portuguese[pt]
Humason preparou as emulsões fotográficas colocadas em seus prendedores metálicos para capturar com o telescópio gigante a enfraquecida luz de galáxias remotas.
Romanian[ro]
Humason a pregătit emulsiile fotografice sensibile le-a pus în ramele de metal pentru a capta cu imensul telescop plăpânda lumină a galaxiilor îndepărtate.
Russian[ru]
Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.
Turkish[tr]
Humason uzak galaksilerden gelen zayıf ışığı dev teleskopla yakalamak için metal kaplarında duran fotoğrafik kimyasal karışımları kullanıma hazırladı.