Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afgørelse af 17. december 1997 krævede Länsstyrelsen i Norrbottens län, at Ingemar Nilsson tilbagebetalte den godtgørelse på 22 632 SEK, der i overensstemmelse med hans ansøgning var blevet udbetalt for ni malkekøer.
German[de]
Die Provinzialregierung von Norrbotten (Länsstyrelsen i Norrbottens län) verlangte von Herrn Nilsson mit Bescheid vom 17. Dezember 1997 die Rückzahlung der antragsgemäß für neun Milchkühe ausgezahlten Entschädigung von 22 632,00 SEK.
Greek[el]
Η επαρχιακή κυβέρνηση του Norbotten (Länsstyrelsen i Norbottens län) απαίτησε, με απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1997, από τον Ι. Nilsson την επιστροφή της αποζημιώσεως 22 632 σουηδικών κορωνών (SEK) που του είχε καταβληθεί για εννέα γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, σύμφωνα με την αίτησή του.
English[en]
By a decision of 17 December 1997, the Norrbotten county administration (Länsstyrelsen i Norrbottens län) required Mr Nilsson to repay the aid in the amount of SEK 22 632.00 which had been paid to him for nine milk cows in accordance with his application.
Spanish[es]
El Länsstyrelsen i Norrbottens län (Gobierno de la provincia de Norbotten) reclamó al Sr. Nilsson, mediante resolución de 17 de diciembre de 1997, la devolución de la indemnización de 22.632 SEK que le había abonado por nueve vacas lecheras con arreglo a su solicitud.
French[fr]
Le gouvernement provincial de Norrbotten (länsstyrelsen i Norrbottens län) a, par décision du 17 décembre 1997, exigé de M. Nilsson qu'il rembourse l'indemnité de 22 632 SEK qui avait été versée pour neuf vaches laitières conformément à sa demande.
Italian[it]
L'amministrazione provinciale di Norrbotten (länsstyrelsen i Norbottens län) con decisione del 17 dicembre 1997 ha chiesto al sig. Nilsson la restituzione dell'indennità di SEK 22 632.00 versata, conformemente alla sua domanda, per nove vacche da latte.
Dutch[nl]
Het provinciebestuur van Norbotten (Länsstyrelsen i Norrbottens län) eiste van Nilsson bij beschikking van 17 december 1997 terugbetaling van de volgens de aanvraag uitbetaalde vergoeding voor negen melkkoeien ten bedrage van 22 632 SEK.
Portuguese[pt]
A administração do distrito de Norrbotten (länsstyrelsen i Norrbottens län), por decisão de 17 de Dezembro de 1997, exigiu a I. Nilsson o reembolso do montante de 22 632 SEK, pago a título de indemnização nos termos do pedido apresentado para nove vacas leiteiras.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 17 december 1997 återkrävde Länsstyrelsen i Norrbottens län det bidrag på 22 632 SEK som hade utbetalats till Ingemar Nilsson i enlighet med hans ansökan för nio mjölkkor.