Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومازلت تمتلكين الأطراف النحيلة مع كل المنحنيات في مكانها الصحيح ؟
Bulgarian[bg]
Как успяваш да ядеш пай за вечеря и да си останеш апетитно дребосъче с извивки на правилните места?
Czech[cs]
Jak můžeš jíst k večeři koláč a pořád vypadat jako takové tintítko, které má křivky jen na těch správných místech?
Danish[da]
Hvordan spiser du pie til middag og stadig holder dig så slank, som du er, med kurverne på de rette steder?
Greek[el]
Πως και τρως πίτα για βραδινό και είσαι ακόμα αδύνατη κι έχεις κορμάρα με καμπύλες;
English[en]
How do you eat pie for dinner and still stay a bitty-little thing like you are with your curves in all the right places?
Spanish[es]
¿Cómo es que comes un pastel de cena y sigues siendo tan flaquita como eres con tus curvas en los lugares correctos?
Finnish[fi]
Miten voit syödä piirakkaa päivälliseksi ja säilyä noin pikkuisena, kaikki kurvit kohdallaan?
French[fr]
Comment tu fais pour manger de la tourte et rester aussi fine, avec ce qu'il faut là où il faut?
Croatian[hr]
Kako možeš jesti tortu za večeru i ostati tako malecka sa oblinama na svim pravim mjestima?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy pitét vacsorázol, mégis ilyen csinoska vagy, de pont ott gömbölyű, ahol kell?
Italian[it]
Come fai a mangiare la torta per cena e restare sempre la cosina piccolina che sei con tutte le curve al posto giusto?
Dutch[nl]
Je eet taart, maar toch blijf je dun met rondingen op de juiste plek.
Polish[pl]
Jak możesz jeść ciasto na obiad i nadal pozostawać taką kruszynką z tymi wspaniałymi krągłościami?
Portuguese[pt]
Como é que tu jantas tarte e continuas tão bonitinha com todas essas curvinhas apetitosas?
Romanian[ro]
Cum poţi mânca plăcintă la cină rămânând aşa mărunţică şi cu toate curbele acolo unde trebuie?
Russian[ru]
Как ты умудряешься есть пироги на ужин, и при этом оставаться такой красоткой, все уходит в нужные места.
Swedish[sv]
Hur kan du äta paj till middag och ändå vara så smal och ha kurvorna på rätt ställe?
Turkish[tr]
Akşam yemeği niyetine turta yiyip nasıl hem ufak tefek kalıp hem de gereken yerlerde böyle dolgun olabiliyorsun?