Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden 1990 har jeg her forgæves forsøgt at åbne Rådets og Kommissionens øjne for Milosevics systematiske fremgangsmåde.
German[de]
Seit 1990 habe ich hier vergeblich versucht, Rat und Kommission für das planmäßige Vorgehen von Milosevi die Augen zu öffnen.
Greek[el]
Από το 1990 προσπαθούσα μάταια να ανοίξω τα μάτια του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη στρατηγική που είχε υπόψη του να ακολουθήσει ο Milosevic.
English[en]
Since 1990 I have been trying in vain here to make the Council and the Commission aware of Milosevic's planned strategy.
Spanish[es]
Desde 1990 intento inútilmente abrir los ojos del Consejo y de la Comisión sobre el modo de proceder planificado de Milósevic.
Finnish[fi]
Vuodesta 1990 alkaen olen turhaan yrittänyt avata neuvoston ja komission silmät Miloseviin suunnitelmalliselle menettelytavalle.
French[fr]
Depuis 1990, j'ai tenté en vain d'éclairer la Commission et le Conseil sur le comportement méthodique de Milosevic.
Italian[it]
Dal 1990 ho tentato invano di aprire gli occhi al Consiglio ed alla Commissione sulla condotta deliberata di Milosevic.
Dutch[nl]
Sedert 1990 heb ik tevergeefs geprobeerd de Raad en de Commissie aan het verstand te brengen dat Milosevic planmatig te werk gaat.
Swedish[sv]
Jag har sedan 1990 förgäves försökt uppmärksamma rådet och kommissionen på Milosevics utstuderade agerande.