Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت ، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.
Czech[cs]
Buď mu praskl žaludek, nebo došlo k srdeční zástavě.
Greek[el]
Ή εξερράγη το εσωτερικό του στομάχου, ή έπαθε ανακοπή.
English[en]
Either the lining of his stomach burst, or he suffered cardiac arrest.
Spanish[es]
O le ha estallado el recubrimiento del estómago, o le ha dado un paro cardíaco.
French[fr]
Soit son estomac a explosé, soit il a fait un arrêt cardiaque.
Hebrew[he]
או שנקרעה לו דופן הקיבה, או שהוא סבל מדום לב.
Croatian[hr]
Ili mu se želudac raspukao, ili je dobio srčani udar.
Hungarian[hu]
Vagy a hasfala repedt meg, vagy szívrohamot kapott.
Italian[it]
O gli sono esplose le pareti dello stomaco, oppure ha avuto un infarto.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat zijn maagwand is gesprongen... of hij heeft een hartstilstand gekregen.
Polish[pl]
Pękła wyściółka żołądka, lub zmarł z powodu zatrzymania akcji serca.
Portuguese[pt]
Ou o estômago explodiu, ou sofreu uma parada cardíaca.
Romanian[ro]
Ori i-a explodat stomacul ori a făcut stop cardiac.
Russian[ru]
Либо разрыв стенок желудка, либо инфаркт миокарда.
Serbian[sr]
Ili mu je prsla želudačna kesa, ili je imao srčani zastoj.
Turkish[tr]
Ya mide patlamasından ya da ani kalp durmasından.