Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السجناء يرون الكتابة على الجدران ، انهم يعتقدون انها على ما يرام لتخريب ، القمامة ، وتدمير الممتلكات.
Bosnian[bs]
Zatvorenice vide grafit, misle da je vandalizam, razbacivanje, uništavanje imovine u redu.
Czech[cs]
Když vězeňkyně uvidí graffiti, pomyslí si, že je v pořádku vandalizovat a ničit majetek.
Danish[da]
Hvis de indsatte ser graffiti, tror de, det er i orden at vandalisere, smide affald og begå hærværk.
German[de]
Wenn die Insassinnen Graffiti sehen, glauben sie, Vandalismus, Müll und Zerstörung seien ok.
English[en]
The inmates see graffiti, they think it's okay to vandalize, litter, destroy property.
Spanish[es]
Si las reclusas ven grafitis, creerán que está bien arruinar, ensuciar y destruir la propiedad.
Finnish[fi]
Jos vangit näkevät graffitin, he luulevat, että paikkoja saa sotkea ja tärvellä.
French[fr]
Si les détenues voient un graffiti, elles croiront qu'on peut vandaliser, salir et détruire les choses.
Hebrew[he]
האסירות רואות גראפיטי, הן חושבות שוונדליזם זה בסדר, שבסדר ללכלך, להרוס רכוש.
Croatian[hr]
Zatvorenice vide grafit, misle da je vandalizam, razbacivanje, uništavanje imovine u redu.
Hungarian[hu]
Ha a fegyencek graffitit látnak, azt hiszik, megengedett a rongálás, szemetelés, rombolás.
Italian[it]
Le detenute vedono i graffiti e pensavo vada bene danneggiare, sporcare, distruggere gli immobili.
Norwegian[nb]
Ser de innsatte graffiti, tror de det er greit å vandalisere, spre søppel og ødelegge eiendom.
Dutch[nl]
Als ze graffiti zien denken ze dat ze dingen mogen vernielen en rommel mogen maken.
Polish[pl]
Jak osadzone zobaczą graffiti, uznają, że wolno demolować, śmiecić i niszczyć własność firmy.
Portuguese[pt]
Se as reclusas virem graffiti, pensam que podem vandalizar, sujar e destruir propriedade.
Romanian[ro]
Dacă deţinutele văd graffiti, ele vor crede că e în regulă să vandalizeze, să murdărească, să distrugă proprietatea.
Swedish[sv]
Om internerna får se graffiti tror de att det är okej att vandalisera, skräpa ner och förstöra.
Turkish[tr]
Mahkumlar graffiti görürse barbarlığın, pisliğin, mülke zararın cezasız kaldığını düşünürler.