Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В елипосовидната вътрешна част, която има светло червеникавооранжев фон, е изобразена стилизираната фигура на патладжан melanzana rossa, характеризиращ се с преливащи цветове от червено до оранжево, а дръжката прелива от тъмно до светло зелено
Czech[cs]
Ve vnitřní části oválu, jež má lososově růžové pozadí, je stylizovaně zobrazen lilek, stínovaný, s barvami proměnlivými od červené po oranžovou, a se stínovanou stopkou provedenou v barvě světle až tmavě zelené
German[de]
Der ellipsenförmige Innenteil zeigt auf einem hell-lachsrosa Hintergrund die stilisierte Abbildung einer roten Aubergine mit einem Körper, dessen abgestufter Farbverlauf von Rot bis Orange variiert, und einem von dunkel- bis hellgrün verlaufenden Stiel
Greek[el]
Στο ελλειπτικό εσωτερικό, χρώματος ανοιχτού ροζ σομόν, αναπαριστάνεται σε σχηματοποιημένη μορφή μια κόκκινη μελιτζάνα με σώμα σε αποχρώσεις κόκκινου έως πορτοκαλί και ποδίσκο σε αποχρώσεις που ποικίλλουν από βαθυπράσινες έως ανοιχτοπράσινες
English[en]
Inside the elliptical shape with a light pink salmon background there is a stylised image of a red aubergine shaded with colours varying from red to orange and stem shaded from dark to light green
Spanish[es]
Dentro de la forma elíptica interna con un fondo rosa salmón claro está representada la imagen estilizada de una berenjena roja cuyo cuerpo es de un color que varía del rojo al naranja y cuyo pedúnculo muestra una gradación del verde oscuro al verde claro
Estonian[et]
Logo keskel olevas ovaalis on lõheroosal põhjal kujutatud stiliseeritud baklažaan, mille värvivarjundid ulatuvad punasest oranžini ja viljavarre värvus tumerohelisest heleroheliseni
Finnish[fi]
Keskellä on vaalean lohenpunaisella pohjalla stilisoitu kuva Melanzata Rossa-munakoisosta, jonka pinnan väri vaihtelee oranssista punaiseen ja tyven väri tummanvihreästä vaaleanvihreään
Italian[it]
Nella forma ellittica interna dal fondo rosa salmone chiaro è raffigurata l’immagine stilizzata di una melanzana rossa dal corpo sfumato con colori variabili dal rosso all’arancio e gambo sfumato dal verde scuro al verde chiaro
Portuguese[pt]
Na forma elíptica interior do fundo rosa salmão claro está representada a imagem estilizada de uma beringela vermelha de corpo matizado de cores variadas, do vermelho ao laranja e pé matizado, do verde escuro ao verde claro
Romanian[ro]
În spațiul eliptic intern, pe fond roz-somon deschis, este reprezentată, stilizat, o vânătă roșie colorată în diverse nuanțe între roșu și portocaliu și cu codiță în nuanțe între verde închis și verde deschis
Slovenian[sl]
V notranjem elipsastem delu z ozadjem svetlo rožnate barve lososa je stilizirano upodobljen rdeč jajčevec s prelivajočimi se barvami od rdeče do oranžne na užitnem delu in od temno do svetlo zelene na peclju