Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle zpráv v novinách jen v samotných Spojených státech opouští každý rok aktivní službu asi 800 římsko-katolických kněží, mnichů a jeptišek.
Danish[da]
I en avisartikel hedder det at der alene i De forenede Stater hvert år er omkring 800 romersk-katolske præster, brødre og nonner der forlader den aktive religiøse tjeneste.
German[de]
Nach einer Zeitungsmeldung scheiden allein in den Vereinigten Staaten jährlich ungefähr 800 katholische Priester, Ordensbrüder und Nonnen aus dem geistlichen Stand aus.
Greek[el]
Μια είδησις εφημερίδος που έχομε στα χέρια μας λέγει ότι 800 ή περίπου τόσοι Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς, καλόγηροι και καλογρηές εγκαταλείπουν την ενεργό διακονία κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο.
English[en]
A news report at hand says that 800 or so Roman Catholic priests, brothers and nuns are leaving the active ministry each year in the United States alone.
Spanish[es]
Un informe noticiero a la mano dice que más o menos 800 sacerdotes, hermanos y monjas católicos romanos están abandonando el ministerio activo anualmente tan solo en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Erään uutisen mukaan suunnilleen 800 roomalaiskatolista pappia, veljeä ja nunnaa jättää aktiivisen kirkollisen palveluksen joka vuosi yksistään Yhdysvalloissa.
French[fr]
Un rapport paru dans un journal indique que chaque année, rien qu’aux États-Unis, environ 800 prêtres, religieux et religieuses catholiques renoncent au ministère actif.
Italian[it]
Una notizia di cronaca a portata di mano dice che circa 800 sacerdoti, frati e suore cattolici romani lasciano ogni anno il ministero attivo solo negli Stati Uniti.
Korean[ko]
최근의 ‘뉴스’ 보도에 따르면, 미국에서만도 약 800명 가량의 ‘로마 가톨릭’ 사제들과 수도사들과 수녀들이 매년 교직을 이탈한다고 합니다.
Norwegian[nb]
En nyhetsmelding viser at det bare i De forente stater hvert år er cirka 800 romersk-katolske prester, munker og nonner som forlater den aktive tjeneste.
Dutch[nl]
Een nieuwsbericht vermeldt dat elk jaar alleen al in de Verenigde Staten ongeveer 800 rooms-katholieke priesters, broeders en nonnen de actieve bediening verlaten.
Polish[pl]
Z doniesień publikowanych w prasie wynika, że w samych tylko Stanach Zjednoczonych co roku około ośmiuset rzymskokatolickich księży, zakonników i zakonnic porzuca stan duchowny.
Portuguese[pt]
Uma notícia em mãos diz que 800 ou mais sacerdotes, frades e freiras católicos romanos deixam cada ano o ministério ativo, só nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Ett nyhetsmeddelande omtalar att det varje år enbart i Förenta staterna är omkring 800 romersk-katolska präster, munkar och nunnor som lämnar den aktiva tjänsten.