Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Teen wie het die nasies aan hulle gramskap uiting gegee?
Arabic[ar]
(ب) على مَن تعبِّر الامم عن سخطها؟
Central Bikol[bcl]
(b) Tumang kiisay ipinahayag kan mga nasyon an saindang grabeng kaanggotan?
Bemba[bem]
(b) Kulwisha nani uko inko shalumbulula ubukali bwa shiko?
Bulgarian[bg]
(б) Срещу кого народите изразяват своя гняв?
Cebuano[ceb]
(b) Batok kang kinsa gipahayag sa kanasoran ang ilang kapungot?
Czech[cs]
b) Vůči komu vyjadřují národy svou zlobu?
Danish[da]
(b) Hvem har disse nationer vist deres vrede imod?
German[de]
(b) Gegen wen hat sich der Zorn der Nationen gerichtet?
Ewe[ee]
(b) Amekawo ŋue dukɔwo ɖe woƒe dziku fia ɖo?
Efik[efi]
(b) Mmanie ke mme idụt ẹwụt iyatesịt mmọ?
Greek[el]
(β) Εναντίον ποιων έχουν εκδηλώσει την οργή τους τα έθνη;
English[en]
(b) Against whom have the nations expressed their wrath?
Spanish[es]
b) ¿Contra quiénes han expresado su ira las naciones?
Finnish[fi]
b) Keitä kohtaan kansat ovat ilmaisseet vihaansa?
French[fr]
b) Contre qui les nations ont- elles exprimé leur colère ?
Ga[gaa]
(b) Jeŋmaji lɛ amli efu namɔ?
Gun[guw]
(b) Sọta mẹnu lẹ wẹ akọta lẹ ko do homẹgble yetọn hia?
Hiligaynon[hil]
(b) Batok kay sin-o nagpabutyag sang ila kasingkal ang mga pungsod?
Croatian[hr]
(b) Na koga se gnjeve narodi?
Hungarian[hu]
b) Kikkel szemben mutatják ki a haragjukat a nemzetek?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ազգերը իրենց բարկութիւնը որո՞նց դէմ արտայայտած են։
Indonesian[id]
(b) Terhadap siapa bangsa-bangsa telah menyatakan murka mereka?
Igbo[ig]
(b) Megide olee ndị ka mba nile gosipụtara iwe ha?
Iloko[ilo]
(b) Maibusor kadagiti siasino ti nangyebkasan dagiti nasion iti pungtotda?
Italian[it]
(b) Contro chi le nazioni hanno espresso la loro ira?
Japanese[ja]
ロ)諸国民はだれに対して憤りを表わしてきましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 일곱째 나팔 소리는 나라들에게 무슨 영향을 미칩니까? (ᄂ) 나라들은 누구 혹은 무엇에 대하여 분노를 나타냈습니까?
Lingala[ln]
(b) Mabota basiliki epai na nani?
Malagasy[mg]
b) Tezitra amin’iza ireo firenena?
Macedonian[mk]
б) Врз кого го излеваат народите својот гнев?
Malayalam[ml]
(ബി) ജനതകൾ ആർക്കെതിരെ തങ്ങളുടെ ക്രോധം പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) राष्ट्रांनी आपला क्रोध कोणाविरुद्ध दर्शवला आहे?
Burmese[my]
(ခ) လူမျိုးများက မည်သူများကို ဒေါသထွက်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Overfor hvem har nasjonene gitt uttrykk for vrede?
Dutch[nl]
(b) Jegens wie hebben de natiën hun gramschap tot uitdrukking gebracht?
Northern Sotho[nso]
(b) Ditšhaba di bontšhitše bogale bja tšona go mang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mitundu ya anthu yakwiyira ndani?
Polish[pl]
(b) Przeciw komu narody zapłonęły srogim gniewem?
Portuguese[pt]
(b) Contra quem as nações têm expressado seu furor?
Rundi[rn]
(b) Ni nde amahanga yagaragarije uburake?
Romanian[ro]
b) Împotriva cui şi-au exprimat naţiunile mânia?
Russian[ru]
б) Против кого направлена ярость народов?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni bande amahanga yagaragarije umujinya wayo?
Slovak[sk]
b) Proti komu prejavujú národy hnev?
Slovenian[sl]
b) Na koga so se narodi jezili?
Shona[sn]
(b) Ko marudzi akaratidzira kutsamwa kwawo mukurwisana naani?
Albanian[sq]
(b) Kundër kujt e kanë shfaqur egërsinë e tyre kombet?
Serbian[sr]
(b) Na koga se narodi gneve?
Southern Sotho[st]
(b) Lichaba li halefetse bo-mang?
Swedish[sv]
b) Mot vilka har nationerna gett uttryck åt sin vrede?
Swahili[sw]
(b) Mataifa yameonyesha hasira-kisasi dhidi ya nani?
Tamil[ta]
(ஆ) யாருக்கு விரோதமாக தேசத்தார் தங்களுடைய எரிச்சலை வெளிக்காட்டியிருக்கிறார்கள்?
Thai[th]
(ก) การ เป่า แตร ตัว ที่ เจ็ด มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ นานา ชาติ?
Tagalog[tl]
(b) Laban kanino ipinahayag ng mga bansa ang kanilang poot?
Tswana[tn]
(b) Ditšhaba di galefetse bomang?
Turkish[tr]
(b) Milletler kimlere karşı gazabını gösterdi?
Twi[tw]
(b) Henanom na amanaman no ayi wɔn abufuw adi atia wɔn?
Tahitian[ty]
(b) Ua faaite te mau nunaa i to ratou riri i nia ia vai ma?
Ukrainian[uk]
б) До кого виявляли свою лють народи?
Xhosa[xh]
(b) Iintlanga ziye zayibonakalisa nxamnye noobani ingqumbo yazo?
Yoruba[yo]
(b) Ta làwọn orílẹ̀-èdè ń bínú sí?
Chinese[zh]
乙)列国发怒攻击谁?
Zulu[zu]
(b) Izizwe ziye zayibonisa kobani intukuthelo yazo?