Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእጆቹ በጥበብ በመምታት
Azerbaijani[az]
Əllərinin sərrast hərəkətləri ilə
Danish[da]
og han vil feje dets stolthed væk+
Ewe[ee]
Eye wòatsɔ eƒe asiwo aƒoe aɖaŋutɔe
Greek[el]
και θα συντρίψει την υπεροψία του+
English[en]
And he will bring down its haughtiness+
Estonian[et]
ning alandab tema ülbuse+
Finnish[fi]
Hän painaa alas sen ylimielisyyden+
Fijian[fj]
Ena vakamalumalumutaka na nona dokadoka+
French[fr]
et il abattra son orgueil*+
Ga[gaa]
Ni ebaaba ehenɔwomɔ lɛ shi+
Gilbertese[gil]
Ao e na karinanoa kainikatongana+
Gun[guw]
Bo nasọ zín sakla etọn do odò+
Hindi[hi]
वह अपने कुशल हाथ मोआब पर ऐसे चलाएगा
Hiligaynon[hil]
Kag paubson niya ang pagkamatinaastaason sini+
Haitian[ht]
L ap kraze ògèy Mowab+
Hungarian[hu]
és megalázza ezt a gőgös nemzetet+
Indonesian[id]
Dan Dia akan merendahkan kesombongan Moab+
Iloko[ilo]
Ket ipababananto ti kinatangsit dayta+
Isoko[iso]
Ọ vẹ te rọ onaa veghe abọ riẹ
Italian[it]
e abbasserà la sua superbia+
Kongo[kg]
Mpi yandi ta kulumusa lulendo+ na yo
Kikuyu[ki]
Na nĩ akaaniina mwĩtĩo wayo+
Kaonde[kqn]
Kabiji ukapwisha bwitote bwanji
Ganda[lg]
Era alikkakkanya amalala ge+
Lozi[loz]
Ukafelisa buikuhumuso bwahae+
Lithuanian[lt]
ir sulig kiekvienu smūgiu
Luba-Katanga[lu]
Kadi ukatūkija kwizunzula kwandi+
Luba-Lulua[lua]
Ne yeye neapuekeshe didibandisha diende+
Luvale[lue]
Mwakaveta Mowave namavoko enyi,
Malay[ms]
Dengan gerakan tangan-Nya yang tangkas,
Burmese[my]
လက် နဲ့ ထိ ထိ မိမိ ရိုက် ချ ပြီး
Norwegian[nb]
og med presise håndbevegelser+
Nepali[ne]
कुशलतासाथ आफ्नो हात चलाएर
Dutch[nl]
Hij zal de trots ervan neerhalen+
Pangasinan[pag]
Tan iyabeba to so inkamapaatagey na satan+
Polish[pl]
Wprawnymi ruchami rąk
Portuguese[pt]
E rebaixará a sua arrogância+
Sango[sg]
Lo yeke sara si pikango kate ti Moab ahunzi+
Swedish[sv]
Med en skicklig handrörelse
Swahili[sw]
Naye atakishusha kiburi chake+
Congo Swahili[swc]
Na atashusha majivuno yake+
Tamil[ta]
திறமையாக அடித்து வீழ்த்துவார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia sei book nia liman ho matenek
Thai[th]
และ พระองค์ จะ สยบ ความ หยิ่ง ของ เขา+
Tigrinya[ti]
ኣእዳዉ ብኽእለት ብምንቅስቓስ ከኣ
Tagalog[tl]
At ibababa niya ang kayabangan nito+
Tetela[tll]
Ndo nde ayoholoya lotamanya latɔ+
Tongan[to]
Pea te Ne fakavaivai‘i ‘a ‘ene hīkisiá+
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo uyoomanizya kulisumpula kwancico+
Tok Pisin[tpi]
Em bai tromoi gut han bilong em
Tatar[tt]
Үз кулының оста хәрәкәтләре белән
Tumbuka[tum]
Wakhizgirenge pasi kujikuzga kwake+
Tuvalu[tvl]
Kae ka tuku ifo ne ia tena fakamaualuga+
Vietnamese[vi]
Lòng cao ngạo nó, ngài hạ xuống+
Waray (Philippines)[war]
Ngan iya pauubson an pagkamapahitas-on hito+
Yoruba[yo]
Ó sì máa rẹ ìgbéraga rẹ̀ wálẹ̀,+