Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Времето, когато сте били специалисти по мечтаенето?
German[de]
Sie wissen schon, damals, als Sie noch Meister im Tagträumen waren.
Greek[el]
Τότε που ήμασταν όλοι οι ικανότεροι ονειροπόλοι;
English[en]
You know, when you were masters of daydreaming?
Spanish[es]
Ya saben, cuando eran expertos en soñar despiertos.
Persian[fa]
مىدانيد كه شما در آن موقع استاد روياپردازى بودهايد؟
French[fr]
Vous savez, du temps où vous étiez des maîtres de la rêverie ?
Hebrew[he]
אתם יודעים, כשהייתם אמנים בלחלום בהקיץ?
Hungarian[hu]
Tudják, amikor az ábrándozás nagymesterei voltak?
Indonesian[id]
Masa-masa di mana kita melamun sepanjang hari?
Italian[it]
Quando eravamo maestri del sognare ad occhi aperti?
Japanese[ja]
空想の名人だったころのことです
Lithuanian[lt]
Na žinot, kai būdavote tikri fantazavimo meistrai?
Dutch[nl]
Weet je nog, toen je meester-dagdromer was?
Polish[pl]
Wtedy byliśmy mistrzami w marzeniu.
Portuguese[pt]
Sabem, quando eram mestres em sonhar acordado?
Romanian[ro]
Știţi, pe vremea când erați maieştri ai fanteziei?
Russian[ru]
Знаете, это было то время, когда мы были превосходными мечтателями...
Serbian[sr]
Sećate se, kada ste bili majstori sanjarenja.
Swedish[sv]
Då, när ni var mästare på att dagdrömma.
Thai[th]
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นปรมาจารย์แห่งการฝันกลางวันนั่นไง
Turkish[tr]
Hayal kurma uzmanlarıyken yaptığınız şeyden bahsediyorum.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаєте те відчуття, коли ти наче володар Царства Мрій?
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?