Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل المكتب مع سلطات جمهورية كوريا على تحديد المسائل الوقائعية باعتبار ذلك جزءا من تحليل الاختصاص الموضوعي للتحقيقات التمهيدية.
English[en]
The Office is engaged with the Korean authorities on determining factual issues as part of the subject-matter jurisdiction analysis of the preliminary examination.
Spanish[es]
La Fiscalía colabora con las autoridades coreanas para determinar cuestiones de hecho como parte del análisis de la competencia por razón de la materia del examen preliminar.
French[fr]
Il coopère avec les autorités coréennes en vue d’établir les faits et de déterminer sa compétence ratione materiæ dans le cadre de l’examen préliminaire.
Russian[ru]
Она взаимодействует с корейскими властями в установлении фактов в рамках проведения в ходе предварительного изучения анализа на предмет того, подпадает ли этот вопрос под ее юрисдикцию.
Chinese[zh]
初步审查包括分析标的物管辖权问题,因此,该办公室一直与韩国当局接触,以确定事实真相。