Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 3 ) Man kan i den foreliggende sammenhaeng se bort fra bjaergningsoperationer, hvorunder der ydes starthjaelp til koeretoejer paa selve det sted, hvor de er blevet defekte .
German[de]
( 3 ) Von der Pannenhilfe in Form der Wiederinstandsetzung des Fahrzeugs an dem Ort, an dem es liegengeblieben ist, kann im hier gegebenen Zusammenhang abgesehen werden .
Greek[el]
( 3 ) Μπορεί, στην παρούσα συγκυρία, να γίνει διαχωρισμός από την παροχή οδικής βοήθειας που συνίσταται στο να θέσει σε κίνηση το όχημα στον τόπο όπου ακινητοποιήθηκε .
English[en]
( 3 ) Breakdown operations consisting in restarting vehicles at the place where they broke down may be ignored in the present context .
Spanish[es]
(3) Se pueden dejar de lado, en el contexto presente, las actividades que consisten en poner de nuevo en marcha el vehículo en el mismo lugar en que ha sufrido la avería.
French[fr]
( 3 ) On peut mettre à part, dans le présent contexte, les dépannages consistant à remettre en marche le véhicule à l' endroit même où il est tombé en panne .
Italian[it]
( 3 ) Si può tralasciare, in questo contesto, il soccorso consistente nel rimettere in moto il veicolo nel luogo stesso nel quale si è verificata l' avaria .
Dutch[nl]
( 3 ) In dit verband kunnen reparaties waarbij het voertuig ter plaatse waar het defect is geraakt, worden gerepareerd buiten beschouwing blijven .
Portuguese[pt]
(3) No presente contexto, podemos excluir as operações de pronto-socorro que consistem em repor em estado de marcha o veículo no próprio local em que o mesmo se avariou.