Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е използвал пудрата, за да прогори раните си.
Czech[cs]
Protože použil střelný prach, aby si vypálil ránu, a tyhle listy, aby si ošetřil popáleniny.
Greek[el]
Επειδή χρησιμοποίησε το μπαρούτι για να καυτηριάσει την πληγή του, και αυτά τα φύλλα για τη θεραπεία των εγκαυμάτων του.
English[en]
'Cause he used the gunpowder to cauterize his wound, and those leaves to treat his burn.
Spanish[es]
Porque usó la pólvora para cauterizar su herida, y esas hojas para tratar su quemadura.
Hebrew[he]
הוא השתמש באבקת השריפה לצריבת הפצע שלו ובעלים האלה לטיפול בכווייה.
Croatian[hr]
Jer je koristio barut da kauterizovati ranu, i one lišće za liječenje svoje spali.
Hungarian[hu]
Mert arra használja a lőport, hogy kiégesse a sebét, és azokat a leveleket, hogy kezelje az égést.
Indonesian[id]
Karena dia menggunakan mesiu untuk membakar lukanya, dan daun-daun untuk mengobati luka bakarnya.
Dutch[nl]
Hij gebruikte het kruit om zijn wond te dichten en de bladeren om te genezen.
Portuguese[pt]
Porque utilizou a pólvora para cauterizar a sua ferida, e estas folhas para tratar as queimaduras.
Romanian[ro]
Cecause el a folosit praful de pușcă, pentru a cauteriza rana lui, și aceste frunze pentru a trata arde lui.
Swedish[sv]
Han behövde krutet till att bränna såret.