Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes faar Kommissionen skrotningen af gamle europaeiske skibe i Indien til at harmonere med det princip om naerhed, som den gaar ind for?
German[de]
Wie vereinbart die Kommission das Abwracken alter europäischer Schiffe in Indien mit dem von ihr befürwortenden Grundsatz der Nähe?
Greek[el]
Πως συμβιβάζεται κατά την άποψη της Επιτροπής η διάλυση παλαιών ευρωπαϊκών πλοίων στην Ινδία με την υποστηριζόμενη εκ μέρους της αρχής της γειτνίασης;
English[en]
And how does the Commission reconcile the scrapping of old European ships in India with the proximity principle to which it has subscribed?
Spanish[es]
¿Y cómo logra conciliar el hecho que se desguacen viejos barcos europeos en la India, con el principio de proximidad que ella misma defiende?
Finnish[fi]
Kuinka komissio sovittaa vanhojen eurooppalaisten laivojen Intiassa tapahtuvan romuttamisen yhteen vaalimansa läheisyysperiaatteen kanssa?
French[fr]
Et comment la Commission met-elle en balance la mise à la ferraille de vieux navires européens en Inde et le principe de proximité qu'elle défend?
Italian[it]
Come concilia la Commissione la demolizione di vecchie navi europee in India con il principio di prossimità, di cui è essa stessa fautrice?
Dutch[nl]
En hoe brengt de Commissie de sloop van oude Europese schepen in India in overeenstemming met het door haar aangehangen nabijheidsprincipe?
Portuguese[pt]
Como é que a Comissão coaduna o desmantelamento de navios europeus velhos na Índia com o princípio da proximidade de que é partidária?
Swedish[sv]
Och på vilket sätt får kommissionen skrotningen av gamla europeiska fartyg i Indien att stämma med den närhetsprincip som den själv förordar?