Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Castagna del Monte Amiata“, и непосредствено след нея думите „Indicazione geografica protetta“ (IGP) (защитено географско указание (ЗГУ)), както е показано на приложеното лого, което представлява неразделна част от настоящата спецификация;
Czech[cs]
„Castagna del Monte Amiata“ a přímo pod tím nápis „Indicazione geografica protetta“ (IGP) („chráněné zeměpisné označení“, (CHZO)), jehož připojení je v souladu s logem a jenž tvoří nedílnou součást specifikace produktu;
Danish[da]
»Castagna del Monte Amiata« og lige nedenunder »Indicazione geografica protetta« (IGP) (beskyttet geografisk betegnelse (BGB)) i overensstemmelse med det tilhørende logo, som er en del af denne varespecifikation
German[de]
„Castagna del Monte Amiata“, unmittelbar darunter die Angabe „Indicazione geografica protetta“ (IGP) (geschützte geografische Angabe — g.g.A.) gemäß beiliegendem Logo, das Bestandteil der vorliegenden Produktspezifikation ist;
Greek[el]
«Castagna del Monte Amiata» και ακριβώς από κάτω την ένδειξη «Indicazione geografica protetta» (IGP) (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη — ΠΓΕ), σύμφωνα με τον συνημμένο λογότυπο, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των παρουσών προδιαγραφών·
English[en]
the words ‘Castagna del Monte Amiata’ and immediately below the words ‘Indicazione geografica protetta’ (IGP), as shown in the attached logo, which is an integral part of this specification;
Spanish[es]
«Castagna del Monte Amiata» e, inmediatamente debajo, la mención «Indicazione geografica protetta» (IGP), de conformidad con el logotipo adjunto, que forma parte del presente pliego de condiciones;
Estonian[et]
„Castagna del Monte Amiata”, millele järgnevad vahetult sõnad „Indicazione geografica protetta” (IGP), vastavalt lisas esitatud logole, mis moodustab spetsifikaadi lahutamatu osa;
Finnish[fi]
”Castagna del Monte Amiata” ja välittömästi sen alla merkintä ”Indicazione geografica protetta” (IGP) liitteessä olevan, tämän eritelmän osana olevan tunnuksen mukaisesti;
French[fr]
«Castagna del Monte Amiata», suivie immédiatement des mots «Indicazione geografica protetta» (IGP), conformément au logo joint en annexe et faisant partie intégrante du cahier des charges;
Hungarian[hu]
„Castagna del Monte Amiata”, amit közvetlenül az „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Oltalom alatt álló földrajzi jelzés, OFJ) követ, a mellékelt és az e termékleírás szerves és elválaszthatatlan részét képező logónak megfelelően;
Italian[it]
«Castagna del Monte Amiata», seguita immediatamente al di sotto dalla dicitura «Indicazione geografica protetta» (IGP), conformemente al logo allegata e facente parte integrante del presente disciplinare;
Lithuanian[lt]
užrašas „Castagna del Monte Amiata“, po kuriuo iš karto žodžiai „Indicazione geografica protetta“ (saugoma geografinė nuoroda), kaip logotipe, kuris yra šios specifikacijos dalis;
Latvian[lv]
“Castagna del Monte Amiata”, tieši zem kuras ir norāde “Indicazione geografica protetta” (IGP) [“Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” (AĢIN)] saskaņā ar pievienoto logotipu, kas ir šīs specifikācijas neatņemama sastāvdaļa;
Maltese[mt]
“Castagna del Monte Amiata”, segwita bil-kitba “Indikazzjoni Ġeografika Protetta” (IĠP), kif jidher fil-logo allegat ma' u inkluż f'din l-ispeċifikazzjoni;
Dutch[nl]
„Castagna del Monte Amiata”, met onmiddellijk daaronder de woorden „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Beschermde geografische aanduiding — BGA), in overeenstemming met het bijgevoegde logo dat deel uitmaakt van dit productdossier;
Polish[pl]
wyrażenie „Castagna del Monte Amiata”, a bezpośrednio pod nimi wyrażenie „Indicazione geografica protetta” IGP (chronione oznaczenie geograficzne ChOG), zgodnie z załączonym wzorem logo, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji;
Portuguese[pt]
«Castagna del Monte Amiata», seguida, imediatamente, por baixo da menção «Indicazione geografica protetta» (IGP) em conformidade com o logótipo anexado, que é parte integrante do presente caderno de especificações;
Romanian[ro]
„Castagna del Monte Amiata”, urmată imediat mai jos de mențiunea „Indicazione geografica protetta” (IGP), conform logoului atașat, care face parte integrantă din prezentul caiet de sarcini;
Slovak[sk]
„Castagna del Monte Amiata“ a hneď potom výraz „Indicazione geografica protetta“ (CHZO), v súlade s logom v prílohe, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou špecifikácie;
Slovenian[sl]
ime „Castagna del Monte Amiata“, pod katerim je napis „Indicazione geografica protetta“ (ZGO), kot prikazuje priloženi logotip, ki je sestavni del te specifikacije;
Swedish[sv]
”Castagna del Monte Amiata”, direkt följd av orden ”Indicazione geografica protetta” (IGP) i enlighet med den logotyp som anges i bilagan till produktspecifikationen.