Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den kommunistiske tid indrømmede man officielt ikke, at der var problemer med arbejdsløshed, skønt der faktisk eksisterede en ikke ubetydelig skjult arbejdsløshed.
German[de]
Probleme der Arbeitslosigkeit wurden in der kommunistischen Periode offiziell nicht anerkannt, obwohl durchaus ein beachtliches Niveau an versteckter Arbeitslosigkeit existierte.
Greek[el]
Τα πρόβλημα της ανεργίας δεν αναγνωριζόταν επίσημα κατά την κομμουνιστική περίοδο, μολονότι το ύψος της ανεπίσημης ανεργίας ήταν ήδη σημαντικό.
English[en]
During the communist period, unemployment problems were not officially recognised, although there was undoubtedly a significant degree of hidden unemployment.
Spanish[es]
Durante el período comunista no se reconocían oficialmente los problemas de desempleo, si bien no cabe duda de que existía un volumen importante de desempleo oculto.
Finnish[fi]
Kommunismin aikana työttömyysongelmia ei virallisesti tunnustettu, vaikka piilotyöttömyys olikin huomattavaa.
French[fr]
Pendant la période communiste, les problèmes du chômage n'étaient pas officiellement reconnus, même si un niveau élevé de chômage dissimulé a toujours existé.
Italian[it]
Nel periodo comunista non venivano ufficialmente riconosciuti i problemi relativi alla disoccupazione, sebbene esistesse comunque un elevato livello di disoccupazione nascosta.
Dutch[nl]
Tijdens het communistische regime werd het probleem van de werkloosheid niet officieel erkend, hoewel er veel verborgen werkloosheid bestond.
Portuguese[pt]
Durante o período comunista os problemas do desemprego não eram reconhecidos oficialmente, embora existisse, sem dúvida, um nível elevado de desemprego camuflado.
Swedish[sv]
Under den kommunistiska perioden erkändes officiellt inga problem med arbetslöshet, trots att det fanns en betydande dold arbetslöshet.