Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes, at parterne anser langt størstedelen af det gods, der transporteres i østgående retning fra Nordeuropa til Fjernøsten, for at være af lav værdi.
German[de]
Davon abgesehen wird das Gros der Güter, die im ostgehenden Verkehr von Nordeuropa nach Fernost befördert werden, von den beteiligten Unternehmen als geringwertig eingestuft.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η συντριπτική πλειονότητα των εμπορευμάτων που μεταφέρονται στα προς ανατολάς δρομολόγια από τη Βόρεια Ευρώπη στην Άπω Ανατολή θεωρούνται από τα μέρη της FETTCSA ως χαμηλής αξίας.
English[en]
It should be noted that the vast majority of goods carried eastbound from northern Europe to the Far East are considered by the parties to be of low value.
Spanish[es]
Cabe señalar que las partes del FETTCSA consideran que la gran mayoría de las mercancías transportadas del norte de Europa a Extremo Oriente en dirección este son de valor reducido.
Finnish[fi]
On huomattava, että osapuolet pitävät useimpien Pohjois-Euroopasta Kaukoitään kuljetettavien hyödykkeiden arvoa alhaisena.
French[fr]
Il convient de noter que la majeure partie des marchandises transportées dans le sens ouest-est entre l'Europe du Nord et l'Extrême-Orient sont considérées par les parties comme des marchandises de faible valeur.
Italian[it]
Occorre considerare che la maggior parte delle merci trasportate in direzione est tra l'Europa del nord e l'Estremo Oriente viene giudicata di scarso valore dalle parti.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de meeste goederen die oostwaarts worden vervoerd van Noord-Europa naar het Verre Oosten volgens de partijen van lage waarde zijn.
Portuguese[pt]
De realçar que a grande maioria das mercadorias transportadas rumo a Leste a partir do Norte da Europa para o Extremo Oriente é considerada pelas partes como tendo um valor reduzido.
Swedish[sv]
Det bör observeras att parterna anser att den allra största delen av det gods som fraktas i östlig riktning från Nordeuropa till Fjärran Östern är av lågt värde.