Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milingkod ko sa daplin, ug siya mipasabak nako.
Danish[da]
Jeg satte mig på fortovet, og han satte sig på mit skød.
German[de]
Ich setzte mich auf den Bürgersteig und nahm ihn auf den Schoß.
English[en]
I sat on the curb, and he sat on my lap.
Finnish[fi]
Istahdin jalkakäytävän reunalle, ja hän istahti syliini.
French[fr]
» Je me suis assis sur le rebord du trottoir et il s’est mis sur mes genoux.
Italian[it]
Mi sedetti sul marciapiede e lui si sedette in braccio a me.
Korean[ko]
내가 도로의 경계석에 걸터앉자 아들이 내 무릎으로 올라왔다.
Norwegian[nb]
Jeg satte meg på fortauskanten, og han satte seg på fanget mitt.
Dutch[nl]
Ik ging op de stoeprand zitten en hij nam op mijn schoot plaats.
Portuguese[pt]
Sentei-me no meio-fio e coloquei-o no colo.
Samoan[sm]
Sa ou saofai i le pito o le auala, ae saofai o ia i o’u vae.
Swedish[sv]
Jag satte mig på trottoarkanten och han satte sig i mitt knä.
Tagalog[tl]
Naupo ako sa gilid ng bangketa, at kumandong siya sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ku tangutu hifo he veʻehalá, peá ne huki ʻiate au.