Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي في عيونك اذا سمحت للقاتل بالفرار
Bulgarian[bg]
Няма да си простя, ако не разбера кой го е направил.
Czech[cs]
Nemohl bych ti potom už pohlédnout do očí, kdybych mu nechal projít vraždu.
Danish[da]
Jeg kan ikke se mig selv i øjnene, hvis jeg lader en morder gå fri.
German[de]
Ich könnte nicht mehr in den Spiegel sehen, ließe ich einen Mörder davonkommen.
Greek[el]
Δεν θα μπορώ να σε ξανά κοιτάξω στα μάτια αν αφήσω έναν δολοφόνο ελεύθερο.
English[en]
I couldn't look myself in the eye if I let a murderer go free.
Spanish[es]
No podré mirar mis propios ojos si dejo a un asesino en libertad.
Finnish[fi]
En voi katsoa itseäni silmiin, jos päästän murhaajan vapaaksi.
Hungarian[hu]
Nem nézhetek többet tükörbe, ha engedem, hogy egy gyilkos szabadon mászkáljon.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se meg selv i øynene hvis jeg lar en morder gå fri.
Dutch[nl]
Ik kan mezelf niet meer in de ogen kijken, als ik een moordenaar zomaar zou laten gaan.
Polish[pl]
Nie zniósłbym twego spojrzenia, gdyby mordercę nie spotkała kara.
Portuguese[pt]
Não poderei olhar meus próprios olhos se deixar um assassino em liberdade.
Romanian[ro]
Nu mă pot privi dacă las un criminal în libertate.
Serbian[sr]
Oni neće moći da me vide očima ako dozvolim ubici da ode slobodan.
Swedish[sv]
Jag kan inte se mig i ögonen om jag låter en mördare gå fri.
Turkish[tr]
Bir katilin serbest kalmasına izin verirsem gözlerine bakamam.