Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nie “heil Hitler” gesê nie.
Amharic[am]
ሃይል ሂትለር አላሉም።
Arabic[ar]
ولم يؤدوا التحية «هايل هتلر».
Bemba[bem]
Balekana ukwawila Hitler.
Bulgarian[bg]
Не отдали слава на Хитлер.
Cebuano[ceb]
Sila wala mobayaw kang Hitler.
Czech[cs]
Odmítali „hajlovat“.
German[de]
Sie verweigerten den Hitlergruß.
Ewe[ee]
Wogbe be yewomalɔ̃ ɖe edzi be Hitler gbɔe xɔname atso o.
Greek[el]
Δεν χαιρέτισαν τον Χίτλερ.
English[en]
They did not heil Hitler.
Spanish[es]
No salió de ellos el saludo “Heil Hitler!”
Finnish[fi]
He eivät esittäneet natsitervehdystä.
French[fr]
Ils refusèrent de faire le salut hitlérien.
Hebrew[he]
הם לא הצדיעו במועל היד הנאצי.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagsaludo kay Hitler.
Croatian[hr]
Nisu uzvikivali: “Heil Hitler.”
Hungarian[hu]
Nem mondták, hogy „Heil Hitler!”
Indonesian[id]
Mereka tidak mengucapkan heil Hitler.
Igbo[ig]
Ha etoghị Hitler.
Iloko[ilo]
Saanda a sinaluduan ni Hitler.
Italian[it]
Non facevano il saluto nazista.
Japanese[ja]
それで,「ヒトラー万歳」とは唱えませんでした。
Latvian[lv]
Viņi atteicās teikt ”Heil Hitler!”.
Macedonian[mk]
Не отпоздравувале со „хајл Хитлер“.
Maltese[mt]
Ma kinux jgħidu “Heil Hitler.”
Dutch[nl]
Ze zeiden geen „Heil Hitler”.
Nyanja[ny]
Sanam’tame Hitler.
Papiamento[pap]
Nan no a ‘heil Hitler.’
Polish[pl]
Nie oddawali hołdu Hitlerowi.
Portuguese[pt]
Não saudavam Hitler.
Romanian[ro]
Ei nu au rostit salutul „Heil Hitler!“.
Sinhala[si]
ඔවුන් හිට්ලර්ට ආචාර කළේ නැත.
Slovak[sk]
Nezdravili „Heil Hitler!“
Slovenian[sl]
Niso pozdravljali Hitlerja.
Shona[sn]
Hazvina kurumbidza Hitler.
Albanian[sq]
Ata nuk thoshin hail Hitler.
Serbian[sr]
Oni nisu govorili: „Hajl Hitler.“
Southern Sotho[st]
Ha lia ka tsa thoholetsa Hitler.
Swedish[sv]
De sade inte ”Heil Hitler”.
Swahili[sw]
Hawakumsalimu Hitler kwa kusema “heil Hitler.”
Congo Swahili[swc]
Hawakumsalimu Hitler kwa kusema “heil Hitler.”
Thai[th]
พวก เขา ไม่ ร้อง สดุดี ไฮล์ ฮิตเลอร์.
Tagalog[tl]
Hindi sila sumaludo kay Hitler.
Tswana[tn]
Ba ne ba sa galaletse Hitler.
Tsonga[ts]
Ti ale ku losa Hitler.
Twi[tw]
Wɔanhyɛ Hitler anuonyam.
Ukrainian[uk]
Свідки не вигукували «Хайль Гітлер!».
Urdu[ur]
اُنہوں نے ہیل ہٹلر کے نعرے نہیں لگائے تھے۔
Vietnamese[vi]
Họ không hoan hô Hitler.
Xhosa[xh]
Awazange amkhahlele uHitler.
Yoruba[yo]
Wọn kò kókìkí Hitler.
Zulu[zu]
Abazange bamkhonze uHitler.