Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوه حشّد ثروة من تصميم جهاز... ... للإنتاج الجماعي للأحذية بعد الحرب الأهلية.
Bulgarian[bg]
Неговият баща имал успех от хитър план за масово производство на обувки след гражданската война.
Czech[cs]
Jeho otec si po občanské válce vydělal velké jmění tím, že vynalezl zařízení na velkovýrobu bot.
Danish[da]
Hans far var blevet formuende, efter han opfandt en maskine til skofremstilling. Efter borgerkrigen.
Greek[el]
Ο πατέρας του έκανε περιουσία όταν σχεδίασε μία μηχανή για τη μαζική παραγωγή παπουτσιών μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο.
English[en]
His father had amassed a fortune from designing a device for the mass producing of shoes after the Civil War.
Spanish[es]
Su padre amasó una fortuna porque diseñó una máquina que hacía zapatos en serie tras la Guerra de Secesión.
Estonian[et]
Tema isa leidis õnne kavandades seadeldise jalatsite masstoodanguks peale Kodusõda.
Finnish[fi]
Hänen isänsä oli kerännyt suuren omaisuuden - suunnittelemalla kengänvalmistus - koneen sisällissodan jälkeen.
French[fr]
Son père s'était fait une petite fortune en créant une machine pour la production industrielle de chaussures après la guerre civile.
Hebrew[he]
אביו צבר הון מכובד בזכות תכנון מתקן... לייצור המוני של נעליים אחרי מלחמת האזרחים.
Croatian[hr]
Njegov otac je stekao bogatstvo kreirajući stroj za proizvodnju cipela poslije Građanskog rata.
Hungarian[hu]
Az apja vagyonra tett szert egy masinával, amellyel tömegesen gyártotta a cipöket a polgárháború után.
Indonesian[id]
Ayahnya mempunyai kekayaan yang cukup besar dari merancang produk sepatu rumahan setelah perang dunia.
Norwegian[nb]
Faren ble formuende ved å konstruere et apparat for masseproduksjon av sko etter borgerkrigen.
Dutch[nl]
Zijn vader had rijkdom vergaard door een machine te ontwerpen... voor de massaproductie van schoenen.
Polish[pl]
Jego ojciec zbił fortunę dzięki wynalezieniu maszyny... do masowej produkcji butów po wojnie secesyjnej.
Portuguese[pt]
O pai dele ganhou uma fortuna por desenhar um aparelho... para a produção em massa de sapatos depois da Guerra Civil.
Romanian[ro]
Tatăl sau făcuse avere din proiectarea unei maşini pentru producerea pantofilor după războiul civil.
Russian[ru]
Его отец нажил состояние на дизайне устройства для массового производства обуви после Гражданской войны.
Serbian[sr]
Njegov otac je stekao bogatstvo... kreirajući mašinu... za proizvodnju cipela posle Građanskog rata.
Swedish[sv]
Hans far tjänade en förmögenhet genom att konstruera en maskin som kunde massproducera skor.
Turkish[tr]
Babası İç Savaştan sonra toptan ayakkabı üretimi yapan bir alet icat ederek, servet elde etti.