Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun wird der Kaffee wie bei dem „trockenen“ Verfahren zum Trocknen an die Sonne gelegt.
Greek[el]
Εν συνεχεία, ο καφές απλώνεται για να ξηρανθή στον ήλιο όπως κατά τη μέθοδο της «ξηράνσεως.»
English[en]
Next, the coffee is laid out to dry in the sun, as in the “dry” process.
Spanish[es]
Entonces, se tiende el café para desecarlo al sol, como en el proceso de “secado.”
Finnish[fi]
Seuraavaksi kahvi levitetään kuivumaan aurinkoon kuten kuivamenetelmässä.
French[fr]
Ensuite, le café est étendu pour sécher au soleil, comme dans la “dessiccation”.
Italian[it]
Successivamente, il caffè viene messo a essiccare al sole, come nel procedimento “a secco”.
Japanese[ja]
次いで,コーヒーは,“乾”式の場合と同様,乾燥させるために日光に当てます。
Korean[ko]
다음에 ‘코오피’는 “건조” 과정에서와 같이 햇볕에다 널어 말린다.
Norwegian[nb]
Kaffen blir så lagt ut i solen til tørking, akkurat som når en følger den «tørre» metoden.
Dutch[nl]
Vervolgens legt men de zaden of „bonen” in de zon te drogen net zoals bij het „droge” proces.
Portuguese[pt]
Em seguida, o café é deixado para secar ao sol, como no processo de “secagem”.
Swedish[sv]
Därpå breds bönorna ut för att torka i solen, som vid den ”torra” metoden.