Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يكون ذلك كافيا ل سقطت قرية صغيرة.
Bulgarian[bg]
Това стига да приспи малко селце.
Czech[cs]
To by mohlo vystačit na vyhlazení menší vesnice.
Danish[da]
Det bør være nok til at slå en mindre landsby i gulvet.
German[de]
Das sollte reichen, um ein ganzes Dorf umzuhauen.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να ξεκάνει ένα μικρό χωριό.
English[en]
That should be enough to fell a small village.
Spanish[es]
Eso debería alcanzar para eliminar a una aldea pequeña.
Estonian[et]
Sellest peaks piisama, et väike küla maha langetada.
Finnish[fi]
Tuon pitäisi riittää pienen kylän kaatamiseen.
Hebrew[he]
זה צריך להיות לאפיק לנפל בכפר קטן.
Croatian[hr]
To bi trebalo biti dovoljno da ubije malo selo.
Hungarian[hu]
Ennyi egy egész falut is elintézne.
Italian[it]
Questo dovrebbe bastare per una citta'intera.
Lithuanian[lt]
Nuo tiek ir mažas kaimas iš kojų išvirstų.
Latvian[lv]
Ar to pietiks, lai nogāztu no kājām veselu ciemu.
Malay[ms]
Seharusnya itu cukup untuk menidurkan satu kampung.
Norwegian[nb]
Det burde være nok til å felle en liten landsby.
Dutch[nl]
Dat is genoeg om een halve stad te drogeren.
Polish[pl]
To powinno wystarczyć, by powalić małą wioskę.
Portuguese[pt]
Isso deve chegar para matar uma pequena aldeia.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie suficient să adoarmă un mic sat.
Slovak[sk]
To by malo stačiť pre celú dedinu.
Slovenian[sl]
To bi bilo dovolj za manjšo vas.
Serbian[sr]
To bi trebalo biti dovoljno da obori omanje selo.
Swedish[sv]
Det borde räcka för att fälla en mindre by.
Turkish[tr]
Bu kadarı küçük bir köyü yere sermek için yeterli olmalı.