Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nábor nových členů a správa členské základny pro karty týkající se odměn a karty se slevovými výhodami pro podporu prodeje nebo podporu pomoci při řízení obchodní činnosti
Danish[da]
Rekruttering af nye medlemmer og vedligeholdelse af medlemskaber af præmieringskort og kort med rabatfordele i forbindelse med salgsfremmende foranstaltninger eller salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med forretningsledelse
German[de]
Anwerbung von neuen Mitgliedern und Mitgliederpflege in Bezug auf Prämienkarten und Rabattvorteilskarten für Verkaufsförderungszwecke oder zur Förderung der Geschäftsführung
Greek[el]
Προσέλκυση νέων μελών και διατήρηση ιδιότητας μέλους με τη χρήση καρτών επιβράβευσης και εκπτωτικών καρτών για την προώθηση πωλήσεων ή την προώθηση διαχείρισης επιχειρήσεων
English[en]
Recruiting new members and maintenance of membership of reward cards and cards with discount benefit for sales promotion or business management promotion
Spanish[es]
Contratación de nuevos miembros y mantenimiento de socios de tarjetas de premios y tarjetas con beneficios de descuento para la promoción de ventas o la promoción de la gestión de negocios
Estonian[et]
Uute liikmete värbamine ja preemiakaartide ja allahindluskaartide liikmesuse hooldamine müügiedenduse või ärijuhtimise edenduse eesmärgil
Finnish[fi]
Uusien jäsenten rekrytointi ja jäsen- tai palkintokorttien ja alennuskorttien ylläpito myynninedistämis- tai liikkeenjohtotarkoituksiin
French[fr]
Recrutement de nouveaux membres et gestion d'affiliation de cartes de fidélité et de cartes de remise pour la promotion des ventes ou la promotion de la gestion commerciale
Hungarian[hu]
Új tagok toborzása és régi tagok megtartása eladási promóciót és üzletvezetési promóciót segítő jutalomkártyák és árkedvezményt biztosító kártyák segítségével
Italian[it]
Reclutamento di nuovi membri e manutenzione di carte di affiliazione o a premi e carte con sconti per promozione delle vendite o promozione della gestione aziendale
Lithuanian[lt]
Naujų narių atranka ir nuolaidų kortelių narystės priežiūra ir kortelės su nuolaidomis pardavimams skatinti ar verslo vadybos skatinimas
Latvian[lv]
Jaunu biedru pieņemšana un apbalvojumu karšu un karšu ar atlaižu bonusiem piederības uzturēšana izpārdošanas veicināšanai vai uzņēmējdarbības pārvaldīšanas veicināšanai
Maltese[mt]
Reklutaġġ ta' membri ġodda u manutenzjoni ta' l-affiljament tal-membri ta' kards ta' premji u kards ta' benefiċċju ta' skont għall-promozzjoni ta' bejgħ jew għall-promozzjoni ta' ġestjoni ta' negozju
Dutch[nl]
Het werven van nieuwe leden en onderhouden van lidmaatschappen van beloningskaarten en kaarten met kortingvoordeel voor verkooppromotie of promotie van beheer van commerciële zaken
Polish[pl]
Rekrutacja nowych członków i utrzymanie członkostwa kart upominkowych i kart rabatowych do celów promocji sprzedaży lub promocji zarządzania biznesowego
Portuguese[pt]
Recrutamento de novos membros e manutenção dos associados a cartões de prémios e cartões de desconto para promoção de vendas ou promoção de gestão comercial
Slovak[sk]
Nábor nových členov a udržiavanie členstva v rámci programov odmeňovacích kariet a kariet so zľavami za účelom propagovania predaja alebo obchodného manažmentu
Slovenian[sl]
Pridobivanje novih članov in hranjanje članstva nagrajevalnih kartic in kartice s popusti za pospeševanje prodaje ali promocijo poslovnega upravljanja
Swedish[sv]
Rekrytering av nya medlemmar och skötsel av medlemskap för belöningskort och kort med rabattförmåner för främjande av försäljning och främjande av affärsledning