Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عـصيانك أهانك.
Bulgarian[bg]
И с неподчинението ви се присмива.
Czech[cs]
A tvá neposlušnost zneuctí tebe.
Danish[da]
Og din ulydighed vanærer dig.
German[de]
Und dein Ungehorsam entehrt dich.
Greek[el]
Κι η δικιά σου απείθεια ατίμασε εσένα.
English[en]
And your disobedience dishonors you.
Spanish[es]
Y tu desobediencia te deshonra.
Persian[fa]
و نافرمانی تو ، خودت رو بی شرف میکنه
Finnish[fi]
Niskurointisi häpäisee sinut.
French[fr]
Et ta désobéissance te déshonore.
Hebrew[he]
ואי הציות שלך מטיל עליך קלון.
Croatian[hr]
I tvoja neposlušnost te sramoti.
Hungarian[hu]
Az engedetlenséged téged szégyenít meg.
Indonesian[id]
Dan ketidakpatuhanmu tidak terhormat.
Italian[it]
E la tua disubbidienza disonora te.
Dutch[nl]
En jouw ongehoorzaamheid onteert jou.
Polish[pl]
A ty siebie nieposłuszeństwem.
Portuguese[pt]
E a tua desobediência desonra-te a ti.
Romanian[ro]
Iar nesupunerea ta te dezonorează pe tine.
Russian[ru]
А твое неповиновение обесчестило тебя.
Slovak[sk]
A neposlušnosť potupila teba.
Slovenian[sl]
In tvoja neposlušnost te sramoti.
Swedish[sv]
Din olydnad vanärar dig.
Turkish[tr]
Senin asiliğin de seni lekeliyor.
Vietnamese[vi]
Và sự trái lệnh của cậu đã làm nhục cậu.
Chinese[zh]
你 違抗 命令 會 讓 你 蒙羞