Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle baie afgeloop is, moet jy verwag dat jy hulle sal moet vervang.
Arabic[ar]
اذا كانت بالية جدا، فاحسبوا حسابا لتغييرها.
Bislama[bi]
Sipos oli rili olfala, tingbaot se bambae yu mas jenisim olgeta.
Czech[cs]
Pokud jsou hodně sjeté, počítejte s tím, že je budete muset vyměnit.
Danish[da]
Hvis de er meget slidte kan du lige så godt påregne at skifte dem ud.
Greek[el]
Αν είναι πολύ φθαρμένα, υπολογίστε ότι θα χρειαστεί να τα αλλάξετε.
English[en]
If they are severely worn, count on replacing them.
Spanish[es]
Si están muy gastados, tendrá que cambiarlos.
Estonian[et]
Kui nad on tõsiselt kulunud, siis arvesta, et sul tuleb nad vahetada.
Finnish[fi]
Jos ne ovat pahoin kuluneet, varaudu hankkimaan uudet.
French[fr]
S’ils sont usés, il faut prévoir leur remplacement.
Hiligaynon[hil]
Kon natais na ini, handai ang pag-ilis sini.
Croatian[hr]
Ako su jako istrošene, računajte na to da i njih morate zamijeniti.
Hungarian[hu]
Ha nagyon el vannak kopva, számíts arra, hogy ki kell őket cserélni.
Indonesian[id]
Jika semuanya sudah gundul, bersiap-siaplah untuk menggantinya.
Iloko[ilo]
No kalbodan, namnamaenyo a sukatányo idan.
Italian[it]
Se sono molto consumati dovrete cambiarli.
Japanese[ja]
タイヤの減り方が著しい場合,交換してもらうよう申し出ましょう。
Korean[ko]
타이어의 마모가 심하다면 교체할 것을 예상하십시오.
Lithuanian[lt]
Jeigu jos labai nudilę, žinok, kad jas reikės keisti.
Latvian[lv]
Ja tās ir ļoti nodilušas, ņem vērā, ka tās būs jānomaina.
Macedonian[mk]
Ако се многу излижани, сметајте на тоа дека треба да ги замените.
Malayalam[ml]
അവ വല്ലാതെ തേഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ മാറ്റേണ്ട ആവശ്യവും മുൻകൂട്ടിക്കാണുക.
Norwegian[nb]
Hvis de er veldig slitt, må jo de skiftes.
Dutch[nl]
Als ze aanzienlijke slijtage vertonen, houd er dan rekening mee dat u ze moet vervangen.
Polish[pl]
Jeżeli jest mocno zużyte, licz się z wymianą opon.
Portuguese[pt]
Se estiverem muito gastos, pode contar que terá de trocá-los.
Romanian[ro]
Dacă sunt foarte uzate, pune la socoteală şi înlocuirea lor.
Russian[ru]
Если они почти изношены, придется их менять.
Slovak[sk]
Keď sú veľmi ojazdené, rátajte s ich výmenou.
Slovenian[sl]
Če so zelo obrabljene, računajte na to, da jih boste morali zamenjati.
Serbian[sr]
Ako su ozbiljno izlizane, računajte na to da ih menjate.
Swedish[sv]
Om de är mycket slitna, måste du byta dem.
Swahili[sw]
Ikiwa yameisha sana tarajia kuyabadili.
Tamil[ta]
அவை மிகவும் தேய்ந்திருந்தால், அவற்றை மாற்றீடு செய்யவேண்டியதிருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
Thai[th]
หาก ดอก ยาง สึก มาก คาด ได้ เลย ว่า จะ ต้อง เปลี่ยน.
Tagalog[tl]
Kung ang mga ito ay pudpod na, asahan mong magpapalit ka ng mga gulong.
Ukrainian[uk]
Якщо вони дуже зношені, врахуйте те, що їх потрібно замінити.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá ti bà jẹ́ gan-an, mọ̀ pé o ní láti pààrọ̀ wọn.
Zulu[zu]
Uma eguge kakhulu, lungela ukuwashintsha.