Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ المجلس وجود عدد كبير من بنود التسوية في بيانات التسويات المصرفية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر2003 تتكون عموما من شيكات غير معروضة للدفع، وتحويلات غير مدفوعة وودائع.
English[en]
The Board noted a large number of reconciling items on the bank reconciliation statements ended 31 December 2003, consisting mainly of cheques not presented for payment, outstanding transfers and deposits.
Spanish[es]
La Junta observó que había muchas partidas compensatorias en los estados de conciliación bancarios finalizados el 31 de diciembre de 2003, compuestas principalmente por cheques no presentados para el cobro, transferencias y depósitos pendientes.
French[fr]
Le Comité a constaté que les états de rapprochement bancaire au 31 décembre 2003 comportaient de nombreuses écritures correspondant pour la plupart à des chèques en circulation et à des virements et dépôts non encore enregistrés.
Chinese[zh]
委员会注意到2003年12月31日终了的银行调节报表中有大量往来调节项目,其中主要是尚未要求兑现的支票、未结清的转账款和存款。