Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder is daar ook ouer manne wat in die plaaslike Christengemeente dien, en hulle is, volgens die apostel Paulus, deur die heilige gees aangestel (Handelinge 20:28).
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ሽማግሌዎች በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የሚያገለግሉ ሲሆን እነሱም ሐዋርያው ጳውሎስ እንዳለው በመንፈስ ቅዱስ የተሾሙ ናቸው።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يخدم الشيوخ في الجماعات المسيحية المحلية بتعيين من الروح القدس، كما قال الرسول بولس.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an kamagurangan naglilingkod sa lokal na Kristianong kongregasyon asin, segun ki apostol Pablo, ninombrahan kan banal na espiritu.
Bemba[bem]
Kabinge, baeluda balabomba mu filonganino fya Bwina Kristu kabili ukulingana no mutumwa Paulo, basontwa no mupashi wa mushilo.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това в местните християнски сборове служат старейшини и както казва апостол Павел, те са назначени от светия дух.
Bislama[bi]
Mo tu, i gat ol elda long Kristin kongregesen we yumi joen long hem. Aposol Pol i talem se tabu spirit i putumap olgeta ya.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, প্রাচীনরা স্থানীয় খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে সেবা করে এবং প্রেরিত পৌলের কথা অনুসারে তারা পবিত্র আত্মার দ্বারা নিযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga ansiyano nag-alagad diha sa lokal nga Kristohanong kongregasyon ug, sumala ni apostol Pablo, gitudlo sa balaang espiritu.
Chuukese[chk]
Pwal och, ekkan elter ra wiisen angang lon ekkewe mwichefelin Kraist, iwe, me ren ewe aposel Paul, ra seikita me ren ewe ngun mi fel.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, dapre zapot Pol, bann ansyen ki servi dan bann kongregasyon Kretyen in ganny apwente par lespri sen.
Czech[cs]
Dalším opatřením je to, že v místním křesťanském sboru slouží starší, a ti jsou podle slov apoštola Pavla jmenováni svatým duchem.
Danish[da]
Derudover er der i de lokale menigheder ældste som er udnævnt ved den hellige ånd, sådan som Paulus siger.
German[de]
In der Christenversammlung dienen zudem Älteste, die, wie der Apostel Paulus schrieb, durch den heiligen Geist ernannt worden sind (Apostelgeschichte 20:28).
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, hamemegãwo subɔna le Kristo-hame si me míele la me, eye abe alesi apostolo Paulo ɖee fiae ene la, gbɔgbɔ kɔkɔe lae ɖo wo.
Efik[efi]
Ke adianade do, mbiowo ẹnam utom ke mme esop Christian n̄kann̄kụk ndien, nte apostle Paul ọdọhọde, ẹda edisana spirit ẹmek mmọ.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, στην τοπική Χριστιανική εκκλησία υπηρετούν πρεσβύτεροι και, σύμφωνα με τον απόστολο Παύλο, αυτοί είναι διορισμένοι από το άγιο πνεύμα.
English[en]
Further, elders serve in the local Christian congregation and, according to the apostle Paul, are appointed by holy spirit.
Spanish[es]
Cabe decir que a los ancianos que sirven en las congregaciones cristianas se les nombra por espíritu santo, como señaló el apóstol Pablo (Hechos 20:28).
Estonian[et]
Lisaks teenivad kohalikus kristlikus koguduses kogudusevanemad ja vastavalt apostel Pauluse sõnadele on püha vaim nad ametisse määranud (Apostlite teod 20:28).
Persian[fa]
همچنین، پولُس رسول اظهار کرد که روحالقدس پیران را برای خدمت در جماعت مسیحی محلی منصوب کرده است.
Finnish[fi]
Lisäksi paikallisessa kristillisessä seurakunnassa palvelee vanhimpia, jotka apostoli Paavalin mukaan ovat pyhän hengen nimittämiä (Apostolien teot 20:28).
Fijian[fj]
O ira tale ga na qase era veiqaravi ena veivavakoso yadua vakarisito, e kaya o Paula, era lesi ena yalo tabu.
French[fr]
De plus, dans chaque congrégation chrétienne se dépensent des anciens qui, a écrit l’apôtre Paul, sont établis par l’esprit saint (Actes 20:28).
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, onukpai sɔmɔɔ yɛ Kristofoi asafo lɛ mli, ni taakɛ bɔfo Paulo tsɔɔ mli lɛ, mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ hala amɛ.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, iai unimwaane ake a beku i nanon ara ekaretia ni Kristian, ao n aron are e taku te abotoro Bauro, a a rineaki iroun te taamnei ae raoiroi.
Gujarati[gu]
વળી, પાઊલે કહ્યું કે મંડળમાં સેવા આપતા વડીલો પણ યહોવાહથી નિમાયેલા છે.
Gun[guw]
Humọ, mẹho lẹ nọ wadevizọn to agun Klistiani tọn mẹ podọ, sọgbe hẹ apọsteli Paulu, yin dide gbọn gbigbọ wiwe gblamẹ.
Hausa[ha]
Ban da haka, dattawa da suke hidima a ikilisiya, kuma in ji Bulus, an naɗa su ne da ruhu mai tsarki.
Hebrew[he]
נוסף על כך, בקהילות המקומיות ישנם זקני־קהילה, ובהתאם לדבריו של השליח פאולוס הם מתמנים על־ידי רוח הקודש (מעשי השליחים כ’:28).
Hindi[hi]
इसके अलावा, हर मसीही कलीसिया में सेवा करने के लिए प्राचीन भी हैं और प्रेरित पौलुस के मुताबिक ये प्राचीन पवित्र आत्मा के ज़रिए ठहराए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga gulang nagaalagad sa lokal nga Cristianong kongregasyon kag, suno kay apostol Pablo, gintangdo sila sang balaan nga espiritu.
Hiri Motu[ho]
Danu, elda taudia be Keristani kongregesen lalonai idia gaukara bona, aposetolo Paulo ena hereva hegeregerena, idia be lauma helaga ese ia abia hidi.
Croatian[hr]
Nadalje, u kršćanskim skupštinama služe starješine koji su, kao što kaže apostol Pavao, imenovani svetim duhom (Djela apostolska 20:28).
Hungarian[hu]
Emellett vének szolgálnak a helyi keresztény gyülekezetben, és Pál apostol szerint őket a szent szellem nevezi ki (Cselekedetek 20:28).
Indonesian[id]
Selain itu, para penatua melayani di sidang Kristen setempat dan, menurut rasul Paulus, mereka dilantik oleh roh kudus.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ndị okenye na-eje ozi n’ọgbakọ Ndị Kraịst dị n’ógbè dị iche iche, dịkwa ka Pọl onyeozi si kwuo, ọ bụ mmụọ nsọ họpụtara ha.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, adda dagiti panglakayen nga agserserbi iti lokal a kongregasion Kristiano. Sigun ken apostol Pablo, dinutokan ida ti nasantuan nga espiritu.
Icelandic[is]
Öldungar þjóna í söfnuðinum á þínu svæði og þeir eru útnefndir af heilögum anda, að sögn Páls postula.
Isoko[iso]
Ofariẹ, ma wo ekpako nọ i bi ruiruo evaọ ukoko Ileleikristi na yọ, wọhọ epanọ Pọl ukọ na ọ ta, ẹzi ọfuafo ọ rehọ e rai mu.
Italian[it]
Inoltre, nelle singole congregazioni cristiane prestano servizio degli anziani, i quali, secondo l’apostolo Paolo, sono costituiti dallo spirito santo.
Kongo[kg]
Dyaka, bankuluntu yina kesalaka na konso dibundu ya Bukristu keponamaka na mpeve santu mutindu ntumwa Polo kumonisaka yo.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma saniatigut ilagiinni utoqqaanertaqarpoq Paulusip oqarneratut anersaakkut illernartukkut ivertinneqarsimasunik.
Korean[ko]
더욱이, 각 지역의 그리스도인 회중에는 장로들이 섬기고 있으며, 사도 바울이 말한 것과 같이, 그들은 성령에 의해 임명됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji mu kipwilo kya bwina Kilishitu namo muji bakulumpe mu kipwilo, monka mwaambijile Paulo, batongolwa na mupashi wazhila.
Ganda[lg]
N’ekirala, abakadde baweereza mu bibiina Ebikristaayo, era okusinziira ku mutume Pawulo balondebwa omwoyo omutukuvu.
Lingala[ln]
Lisusu, na masangá, tozali na bankulutu oyo ntoma Paulo alobaki ete elimo santu nde eponi bango.
Lozi[loz]
Hape, maeluda ba sebeza mwa puteho ya Sikreste, mi ka ku ya ka muapositola Paulusi, ba ketilwe ka moya o kenile.
Lithuanian[lt]
Susirinkimuose taip pat tarnauja vyresnieji, kurie, pasak apaštalo Pauliaus, paskiriami vadovaujant šventajai dvasiai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tudi na bakulumpe bengila mu kipwilo kya bwine Kidishitu kya petu, nabo, mungya kunena kwa mutumibwa Polo, batoñwanga na mushipiditu sandu.
Luba-Lulua[lua]
Ne kudi kabidi bakulu mu tshisumbu tshia bena Kristo, ne bilondeshile mupostolo Paulo, mbabateke kudi nyuma muimpe.
Luvale[lue]
Navakulwane vaze vazata muvikungulwilo vyavaka-Kulishitu nawa vavasakula kuli shipilitu yajila kweseka namuze ahanjikile kaposetolo Paulu.
Lushai[lus]
Tin, Kristian kohhrana rawngbâwl upate chu tirhkoh Paula sawi dânin thlarau thianghlima ruat an ni.
Malagasy[mg]
Eo koa ny anti-panahy, izay voatendrin’ny fanahy masina, araka ny tenin’ny apostoly Paoly.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elder ro rej karejar ñan congregation eo an Christian ilo kajjojo bukwon im, ekkar ñan ri jilek Paul, jitõb kwojarjar ear kãlet ir.
Malayalam[ml]
ഇനി, പ്രാദേശിക ക്രിസ്തീയ സഭകളിൽ മൂപ്പന്മാരുണ്ട്. അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് പറയുന്നപ്രകാരം അവർ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരാണ്.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, sã n yaa ne tʋm-tʋmd a Polle, yaa vʋʋsem sõngã n yãkd rapã tɩ b yɩt kãsem dãmbã kiris-neb tigimsẽ wã.
Marathi[mr]
तसेच, स्थानिक ख्रिस्ती मंडळीत वडील सेवा करतात आणि प्रेषित पौलाने सांगितल्याप्रमाणे यांना पवित्र आत्म्याने नेमले आहे.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, hemm l- anzjani li jaqdu fil- kongregazzjoni lokali li, skond l- appostlu Pawlu, huma maħturin bl- ispirtu qaddis.
Norwegian[nb]
Det er dessuten eldste som tjener i den lokale kristne menighet, og ifølge det apostelen Paulus skrev, er de utnevnt ved hellig ånd.
Nepali[ne]
साथै, स्थानीय मसीही मण्डलीमा प्राचीनहरूले सेवा गर्छन् र प्रेरित पावलको भनाइअनुसार तिनीहरू पवित्र आत्माद्वारा नियुक्त भएका हुन्छन्।
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ko e tau motua he fakapotopotoaga Kerisiano he matakavi mo e, hagaao ke he aposetolo ko Paulo, ne kotofa he agaga tapu.
Dutch[nl]
Bovendien dienen er in de plaatselijke christelijke gemeente ouderlingen die, volgens de apostel Paulus, door heilige geest zijn aangesteld (Handelingen 20:28).
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, bagolo ba hlankela ka diphuthegong tša gabo rena tša Bokriste, gomme go ya ka moapostola Paulo ba kgethilwe ke moya o mokgethwa.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepo, akulu amatumikira mumpingo wachikristu ndipo, malinga ndi mtumwi Paulo, iwo amaikidwa ndi mzimu woyera.
Ossetic[os]
Уымӕй дарддӕр ма чырыстон ӕмбырдты лӕггад кӕнынц хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ уыдон, апостол Павелы ныхӕстӕм гӕсгӕ, нысангонд сты сыгъдӕг удӕй (Куыстытӕ 20:28).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, saray mamatatken a manlilingkor ed Kristianon kongregasyon so aturo panamegley na masanton espiritu, unong ed si apostol Pablo.
Papiamento[pap]
Mas ainda, ansianonan ta sirbi den e kongregashon kristian lokal i, segun apòstel Pablo, ta spiritu santu a pone nan ei.
Pijin[pis]
Nara samting, olketa elder serve insaed olketa Christian kongregeson, and olsem aposol Paul talem, holy spirit nao appointim olketa.
Polish[pl]
Poza tym w miejscowym zborze usługują starsi, którzy zgodnie ze słowami apostoła Pawła zostali zamianowani przez ducha świętego (Dzieje 20:28).
Pohnpeian[pon]
Oh pil, elder kan kin papah nan mwomwohdiso en Kristian akan, oh wahnpoaron Pohl mahsanih me irail kin idihddahki ngehn sarawi.
Portuguese[pt]
Além disso, anciãos servem na congregação cristã local e, segundo o apóstolo Paulo, são designados pelo espírito santo.
Rundi[rn]
Bisubiye, abakurambere barasukurira mu mashengero dukukira, kandi nk’uko intumwa Paulo ibivuga, bagenwa n’impwemu yera.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, bătrânii care slujesc în congregaţiile creştine sunt, potrivit cuvintelor lui Pavel, numiţi prin spiritul sfânt (Faptele 20:28).
Russian[ru]
Также в местных христианских собраниях служат старейшины, которые, по словам апостола Павла, поставлены святым духом (Деяния 20:28).
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, dufite abasaza bafasha amatorero ya Gikristo mu turere dutandukanye, bakaba barashyizweho n’umwuka wera, nk’uko Pawulo yabigaragaje (Ibyakozwe 20:28).
Sango[sg]
Na ndo ni, a-ancien ayeke sala kusala na yâ kongregation ti aChrétien ti ndo oko oko, na tongana ti so bazengele Paul atene, a yeke yingo vulu si asoro ala (Kusala 20:28).
Slovak[sk]
Aj starší, ktorí slúžia v kresťanskom zbore, sú podľa slov apoštola Pavla ustanovení svätým duchom.
Slovenian[sl]
Nadalje v krajevnih krščanskih občinah služijo starešine in ti so, po besedah apostola Pavla, postavljeni po svetem duhu.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o loo auauna toeaina i faapotopotoga ma e tusa ai ma le aposetolo o Paulo, ua tofia i latou e le agaga paia.
Shona[sn]
Uyezve, vakuru vanoshumira muungano dzechiKristu dzokwedu uye, maererano nomuapostora Pauro, vanogadzwa nomudzimu mutsvene.
Albanian[sq]
Për më tepër, pleqtë shërbejnë në kongregacionin e krishterë dhe siç thotë apostulli Pavël ata janë emëruar nga fryma e shenjtë.
Serbian[sr]
Nadalje, u hrišćanskim skupštinama služe starešine koje su, kako kaže apostol Pavle, naimenovane svetim duhom (Dela apostolska 20:28).
Sranan Tongo[srn]
Moro fara a de so, taki den Kresten gemeente na den difrenti presi abi brada di e dini leki owruman, brada di poti na wroko nanga yepi fu santa yeye soleki fa Paulus e sori (Tori fu den Apostel 20:28).
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, baholo ba sebeletsa liphutheho tsa Bokreste ’me ho ea ka moapostola Pauluse, ba khethiloe ke moea o halalelang.
Swedish[sv]
Dessutom tjänar äldste i den lokala kristna församlingen, och de är enligt aposteln Paulus tillsatta av den heliga anden.
Swahili[sw]
Pia, kuna wazee wanaotumika katika makutaniko ya Kikristo, na mtume Paulo alisema wamewekwa rasmi na roho takatifu.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuna wazee wanaotumika katika makutaniko ya Kikristo, na mtume Paulo alisema wamewekwa rasmi na roho takatifu.
Tamil[ta]
மேலுமாக, கிறிஸ்தவ சபைகளில் மூப்பர்கள் சேவை செய்து வருகிறார்கள்; அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் சொன்ன விதமாகவே அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అంతేగాక, పెద్దలు స్థానిక క్రైస్తవ సంఘంలో సేవ చేస్తున్నారు, అపొస్తలుడైన పౌలు చెబుతున్నదాని ప్రకారం, వారు పరిశుద్ధాత్మచేత నియమించబడ్డారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ตาม ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ รับใช้ ใน ประชาคม คริสเตียน แต่ ละ แห่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ: ከምቲ ጳውሎስ ዝበሎ እቶም ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዘገልግሉ ሽማግለታት ብመንፈስ ቅዱስ እዮም ተሸይሞም።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, sha kwagh u apostoli Paulu a er yô, mbatamen mba ve eren tom ken atôônanongo a Kristu a hen ityônya la kpaa ka icighan jijingi a ver ve ye.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang matatanda ay naglilingkod sa lokal na kongregasyong Kristiyano at, ayon kay apostol Pablo, sila ay inatasan ng banal na espiritu.
Tetela[tll]
Ndo nto, dikumanyi diekɔ lo kamba lo tshumanelo di’Akristo ndo lo ndjela kɛnɛ kakate ɔpɔstɔlɔ Paulo, nyuma k’ekila mbasɔna dikumanyi sɔ.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go na le bagolwane mo diphuthegong tsa Bokeresete mme go ya ka moaposetoloi Paulo, ba tlhomilwe ka moya o o boitshepo.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e kau mātu‘a ko ia ‘oku nau ngāue ‘i he fakataha‘anga Kalisitiane fakalotofonuá, pea fakatatau ki he ‘apositolo ko Paulá, ko e fakanofo kinautolu ‘e he laumālie mā‘oni‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi, kweelana amwaapostolo Paulo, ibaalu babeleka mumbungano zya Banakristo bakasalwa amuuya uusalala.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol elda i mekim wok long kongrigesen Kristen na olsem aposel Pol i tok, spirit holi i makim ol.
Turkish[tr]
Bundan başka ihtiyarlar, yerel cemaatlerde hizmet ederler ve resul Pavlus’un da söylediği gibi onlar mukaddes ruhla tayin edilmişlerdir.
Tsonga[ts]
Nakambe, vakulu lava nga Vakreste va tirhela vandlha ra ka n’wina, naswona hi ku ya hi muapostola Pawulo va hlawuriwe hi moya lowo kwetsima.
Tatar[tt]
Шулай ук, безнең җыелышларда өлкәннәр хезмәт итә һәм аларны, рәсүл Паул әйтүе буенча, изге рух билгеләгән (Рәсүлләр 20:28).
Tumbuka[tum]
Kusazgaso apa, ŵarara ŵakuteŵetera mu mipingo ya Cikristu, ndipo mwakuyana na mazgu gha Paulos, iwo ŵakwimikika na mzimu utuŵa.
Tuvalu[tvl]
E tavini atu foki a toeaina i fakapotopotoga Kelisiano takitasi, kae ne ‵tofi aka latou ne te agaga tapu, pelā mo te fakamatalaga a Paulo.
Twi[tw]
Bio nso, mpanyimfo som wɔ Kristofo asafo ahorow mu, na sɛnea ɔsomafo Paulo kyerɛ no, honhom kronkron na ɛpaw wɔn.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te ohipa ra te mau matahiapo i roto i ta ratou amuiraa Kerisetiano e, ia au i te aposetolo Paulo, na te varua mo‘a i nomino ia ratou.
Ukrainian[uk]
До того ж у місцевих християнських зборах служать старійшини, які, згідно зі словами апостола Павла, призначені святим духом (Дії 20:28).
Umbundu[umb]
Handi vali, ndomo upostolo Paulu a lombolola, akulu vekongelo va nõliwa lekuatiso liespiritu sandu.
Urdu[ur]
علاوہازیں، مسیحی کلیسیا میں بزرگ خدمت کرتے ہیں اور پولس رسول کے مطابق روحالقدس کی مدد سے مقرر کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
U ya nga Paulo, vhahulwane vha shumaho tshivhidzoni tsha haṋu tsha Vhukriste vho vhewa nga muyamukhethwa.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, theo Phao-lô, thánh linh cũng bổ nhiệm các trưởng lão phục vụ trong hội thánh địa phương.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, an mga tigurang nag-aalagad ha lokal nga Kristiano nga kongregasyon, ngan sumala kan apostol Pablo, ginpili hira han baraan nga espiritu.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe tauhi te kau tagata ʼāfea ʼi te kokelekasio pea ohage ko tona ʼui e te ʼapositolo ko Paulo, neʼe fakanofo nātou ʼaki te laumālie maʼoniʼoni.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kumabandla amaKristu asekuhlaleni kukho abadala yaye, ngokutsho kompostile uPawulos, banyulwe ngumoya oyingcwele.
Yapese[yap]
Maku bay e piin ni piilal u lan e ulung ni Kristiano ma rogon ni yog apostal Paul e kan ni thothup e ke duguliy e pi girdi’ nem.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àwọn alàgbà ń sìn nínú ìjọ Kristẹni, ẹ̀mí mímọ́ ló sì yàn wọ́n sípò gẹ́gẹ́ bí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ṣe sọ.
Chinese[zh]
此外,使徒保罗指出,为基督徒会众服务的长老都是圣灵委任的。(
Zande[zne]
Kurii gure, kuti sangba gu mokedi nangia Pauro, ziazia toro namoi agu abaakumba ti sunge namangasunge rogo agu adungurati nga ga aKristano du rogo gayo adagbarago.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, emabandleni obuKristu kunabadala, futhi njengoba kusho umphostoli uPawulu, bamiswe umoya ongcwele.