Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrænsningerne vedrørende belastning skal indbefatte alt, der begrænser massen, beliggenheden af tyngdepunkterne, massefordelingerne og gulvbelastningerne (se 1.2.2).
German[de]
Die Ladegrenzen umfassen alle begrenzenden Massen, Schwerpunktlagen, Masseverteilungen und Bodenlasten (siehe Ziffer 1.2.2).
Greek[el]
Οι περιορισμοί φόρτωσης περιλαμβάνουν όλες τις οριακές τιμές μάζας, τις θέσεις των κέντρων βάρους, τις κατανομές της μάζας και τις φορτώσεις δαπέδου (βλ. 1.2.2).
English[en]
The loading limitations shall include all limiting mass, centres of gravity positions, mass distributions, and floor loadings (see 1.2.2).
Spanish[es]
Las limitaciones de carga comprenderán todas las masas límite, posiciones del centro de gravedad, distribución de la masa y cargas aplicables al piso del helicóptero (véase 1.2.2).
Finnish[fi]
Kuormarajoituksiin on kuuluttava kaikki massan, painopisteen sijainnin, massan jakautumisen ja lattian kuormitusten rajoitukset (ks. 1.2.2).
Italian[it]
I limiti di carico comprendono i limiti relativi alla massa, alla posizione del centro di gravità, alla distribuzione della massa, e ai carichi sostenibili dal pavimento (cfr. 1.2.2).
Dutch[nl]
De beladingslimieten moeten alle grenswaarden voor massa, zwaartepuntligging, massaverdelingen en vloerbeladingen bevatten (zie 1.2.2).
Portuguese[pt]
As limitações de carga devem incluir toda a massa limitativa, as posições dos centros de gravidade, as distribuições da massa, e as cargas no chão do helicóptero (ver 1.2.2.).
Swedish[sv]
Lastgränserna skall omfatta bland annat total maximimassa, tyngdpunktslägen, massfördelningar och golvlaster (se 1.3.2).