Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to dává svědka přímo sem, vedle lubrikační stanice a odporně páchnoucí návštěvní knihy.
German[de]
Und hier ist die Zeugin, direkt neben der Gleitmittel-Station und dem schrecklich müffelnden Gästebuch.
English[en]
And that places the witness right here, next to the lubricating station and the terrible smelling guest book.
Spanish[es]
Y eso coloca a la testigo justo aquí, cerca del punto de lubricación y el terrible olor del libro de reservas.
French[fr]
Le témoin est là, à côté du poste lubrificatoire et du livre d'or qui pue.
Hebrew[he]
ובמקומות שעד כאן, בסמוך לתחנת הסיכה וספר אורחים ריח הנורא.
Hungarian[hu]
És a tanú pont itt volt, az olajozó és a szörnyű szagú vendégkönyv mellett.
Italian[it]
Quindi la testimone doveva trovarsi qui, accanto alla postazione del lubrificante e al maleodorante libro degli ospiti.
Dutch[nl]
Dat plaatst de ooggetuige precies hier... naast het glijmiddel kastje en het stinkende gastenboek.
Polish[pl]
Więc miejsce świadka jest tutaj, obok stacji smarującej i śmierdzącej księgi gości.
Portuguese[pt]
E isso coloca a testemunha aqui, ao lado da estação lubrificante e do livro de presença fedido.
Romanian[ro]
Si asta il pune pe martor chiar aici, langa statia de lubrificare Si cartea de oaspeti urat mirositoare.
Russian[ru]
И это ставит свидетеля вот сюда, рядом со смазочной станцией и жутко воняющей гостевой книгой.
Turkish[tr]
Bu durumda tanık tam burada olmalı. Yağlama bölümünün ve berbat kokan ziyaretçi defterinin yanında.