Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gaan woon dalk by familielede in ’n ander gebied en breek so weg van die lewe in ’n bende.
Arabic[ar]
وقد يذهب آخرون للعيش مع الاقرباء في منطقة اخرى وبذلك يتخلصون من الحياة في عصابة.
Bemba[bem]
Bambi kuti pambi bafumapo bayaikala na balupwa ku cifulo cimbi na muli fyo balafulumuka imikalile ya bamukukulu.
Cebuano[ceb]
Ang uban lagmit mopuyo uban sa mga paryente sa laing dapit ug sa ingon makalikay sa kinabuhi diha sa usa ka gang.
Czech[cs]
Jiní možná odejdou ke svým příbuzným do jiného místa, a tím se z gangu vymaní.
Danish[da]
Andre flytter måske til et andet område for at bo hos slægtninge og kommer på den måde væk fra bandemiljøet.
German[de]
Andere ziehen vielleicht zu Angehörigen in einer anderen Gegend und entkommen dadurch dem Bandenleben.
Ewe[ee]
Bubuwo yina ɖanɔa woƒe ƒometɔwo gbɔ le nuto bubu me ale be womegawɔa gbevunuwo o.
Greek[el]
Ορισμένοι μπορεί να πηγαίνουν να ζήσουν με συγγενείς σε κάποια άλλη περιοχή, και έτσι γλιτώνουν από τη ζωή της συμμορίας.
English[en]
Others may go to live with relatives in another area and thereby escape life in a gang.
Spanish[es]
Tal vez otros intenten escapar yéndose a vivir con un pariente a otro lugar.
Estonian[et]
Teised jälle kolivad mujale sugulaste juurde elama ning pääsevad seeläbi jõuguelust.
Finnish[fi]
Toiset saattavat muuttaa sukulaistensa luo jonnekin muualle ja päästä siten eroon jengielämästä.
French[fr]
Certains quittent leur région et s’en vont vivre dans leur famille pour fuir la vie de gang.
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo magsaylo sa pagpuyo upod sa mga paryente sa lain nga duog kag sa amo nakapalayo sa kabuhi sang isa ka gang.
Croatian[hr]
Neki se možda presele rođacima u drugo područje i tako se oslobode bande i takvog načina života.
Hungarian[hu]
Mások talán egy másik területre mennek, hogy ott rokonokkal lakjanak, és így elmenekülnek a bandaéletből.
Indonesian[id]
Ada pula yang mungkin pindah untuk tinggal dengan sanak saudara di daerah lain dan dengan demikian terlepas dari kehidupan geng.
Iloko[ilo]
Dadduma ti makipagnaed kadagiti kabagianda iti sabali a lugar tapno maliklikanda ti panagbiag a kadua ti barkada.
Italian[it]
Forse altri vanno a vivere con i parenti in un’altra zona e così smettono di vivere con la banda.
Japanese[ja]
別の地方にいる親族のもとに身を寄せて,ギャングの生活から逃げる人もいます。
Georgian[ka]
სხვები შესაძლოა ნათესავებთან საცხოვრებლად მიდიან სხვა მხარეში და ბანდიტობას ამგვარად არიდებენ თავს.
Korean[ko]
그런가 하면 다른 지역에 있는 친족들과 함께 살기 위해 그 곳으로 가는 바람에 폭력단 생활에서 벗어나게 되는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti išsikelia gyventi pas giminaičius ir taip pabėga nuo gaujos gyvenimo.
Latvian[lv]
Citi varbūt pārceļas pie radiniekiem, kas dzīvo kaut kur citur, un tā tiek vaļā no bandas.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ മറ്റൊരു പ്രദേശത്തുള്ള ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കാനായി പോകുകയും അങ്ങനെ സംഘത്തിൽനിന്ന് തലയൂരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre flytter kanskje for å bo hos slektninger et annet sted og kommer seg på den måten unna gjengen.
Dutch[nl]
Anderen gaan misschien bij familie in een andere buurt wonen en ontkomen zo aan het bendeleven.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di ka ya tša dula le ba leloko lefelong le lengwe gomme ka mokgwa wo tša efoša bophelo sehlopheng sa disenyi.
Nyanja[ny]
Ena angakakhale ndi achibale ena kudera lina nasiyana nawo moyo waupandu.
Polish[pl]
Nieraz wyprowadzają się gdzieś do rodziny, co pomaga im zerwać z szajką.
Portuguese[pt]
Alguns talvez vão morar com parentes em outro lugar para escapar da gangue.
Romanian[ro]
Alţii se mută, probabil, la rudele lor dintr-o altă zonă pentru ca, în acest fel, să scape de viaţa de bandă.
Russian[ru]
Есть и такие, что переезжают к родственникам, тем самым ставя точку на своих похождениях.
Slovak[sk]
Ďalší azda idú bývať k príbuzným v inej oblasti, a tak uniknú životu v gangu.
Slovenian[sl]
Drugi se morda preselijo k sorodnikom, ki živijo drugje, in tako zbežijo iz življenja v tolpi.
Shona[sn]
Mimwe inganogara nehama mune imwe nzvimbo uye nokudaro ichinzvenga upenyu mugen’a.
Albanian[sq]
Të tjerë mund të shkojnë të jetojnë me të afërmit e tyre në një zonë tjetër e në këtë mënyrë i shpëtojnë jetës së bandave.
Serbian[sr]
Drugi možda odu da žive s rođacima u drugom području i tako beže od života u bandi.
Southern Sotho[st]
Tse ling li lula le beng ka tsona sebakeng se seng ’me kahoo li qobe bophelo ba kenke.
Swedish[sv]
Andra kanske flyttar till en annan plats och kommer därigenom ifrån gänglivet.
Swahili[sw]
Wengine waweza kwenda kuishi na jamaa zao katika eneo jingine na hivyo kuponyoka maisha ya genge.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் வேறு இடத்திற்கு சென்று தங்களுடைய சொந்தக்காரர்களுடன் வாழ்வதால் ரவுடி கும்பலிடமிருந்து தப்பிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay baka lumipat upang makitira sa mga kamag-anak sa ibang lugar at sa gayo’y makaalpas sa buhay ng isang gang.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba ya go nna le balosika kwa lefelong le lengwe ka jalo ba atlege go itshomola mo segopeng.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela moa i go sindaun wantaim ol wanblut long narapela hap, olsem na ol i no insait moa long lain raskol.
Tsonga[ts]
Van’wana va ya va ya tshama ni maxaka ya vona endhawini yin’wana ivi xisweswo va balekela mahanyelo ya vunsulavoya.
Twi[tw]
Afoforo tumi kɔtra wɔn abusuafo nkyɛn wɔ baabi foforo, na wɔnam saayɛ so twe wɔn ho fi basabasayɛ kuw mu.
Tahitian[ty]
E haere paha vetahi e ora e te fetii i te vahi ê e na reira e mahiti mai ratou i te oraraa i roto i te hoê pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
Інші переїжджають до рідних у іншу місцевість і так звільнюються від попереднього способу життя.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuhamba baye kuhlala nezalamane zabo ezikomnye ummandla ngaloo ndlela bebalekisa ubomi babo kwimigulukudu.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn lè lọ máa gbé ọ̀dọ̀ àwọn ẹbí wọn ní àgbègbè mìíràn, kí wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ bọ́ lọ́wọ́ ìgbésí ayé ọmọ ìta.
Chinese[zh]
其他青少年可能要投靠别处的亲属,结果逃离了帮派的控制。
Zulu[zu]
Amanye angase ayohlala nezihlobo kwenye indawo kanjalo abalekele ukuphila kwaseqenjini.