Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد دأب الرئيس إياديما على استغلال العلاقات الممتازة التي تقيمها توغو مع جميع البلدان للمساعدة من أجل التسوية السلمية للصراعات في أفريقيا من قبيل الصراع الحدودي بين مالي وبوركينا فاصو، والحربين الأهليتين في تشاد وسيراليون والأزمة المندلعة بين نيجيريا والكاميرون بشأن شبه جزيرة باكاسي، على سبيل الذكر لا الحصر.
English[en]
Thus, President Eyadema has always taken advantage of Togo’s excellent relations with all countries to promote the peaceful settlement of conflicts in Africa such as the border dispute between Mali and Burkina Faso, the civil wars in Chad and Sierra Leone, and the dispute between Nigeria and Cameroon on the subject of the Bakassi peninsula, to cite only a few examples.
Spanish[es]
El Presidente Eyadema ha aprovechado siempre las relaciones excelentes que mantiene el Togo con todos los países para contribuir al arreglo pacífico de los conflictos en África, como el conflicto fronterizo entre Malí y Burkina Faso, las guerras civiles en el Chad y Sierra Leona y la crisis entre Nigeria y el Camerún en relación con la península de Bakassi, para citar algunos casos.
French[fr]
C’est ainsi que le Président Eyadema a toujours usé des excellentes relations que le Togo entretient avec tous les pays pour aider au règlement pacifique des conflits en Afrique, tels que le conflit frontalier entre le Mali et le Burkina Faso, les guerres civiles au Tchad et en Sierra Leone et la crise entre le Nigeria et le Cameroun au sujet de la presqu’île de Bakassi, pour ne citer que ces cas.
Russian[ru]
При этом президент Эйадема всегда опирался на прекрасные отношения, которые Того поддерживает со всеми странами, чтобы содействовать мирному урегулированию конфликтов в Африке, таких, как пограничный спор между Мали и Буркина-Фасо, гражданские войны в Чаде и Сьерра-Леоне и кризис в отношениях между Нигерией и Камеруном по поводу полуострова Бакасси, если привести лишь эти примеры.
Chinese[zh]
因此,埃亚德马总统一直运用多哥与所有国家的良好关系帮助在非洲和平解决冲突,仅举几个例子有:马里和布基纳法索间的边界冲突、乍得和塞拉利昂的内战、以及尼日利亚和喀麦隆有关巴卡西半岛问题的争端。