Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Entschließung vom Freitag folgt dem erfolgreichen Start und der orbitalen Validierung des Satelliten GIOVE-B, der wichtige neue Technologien des Galileo-Systems demonstrierte, der Demonstration der vorbetrieblichen GMES-Dienste am GMES-Forum in Lille sowie der Verabschiedung der Verordnung über die weitere Umsetzung der europäischen GNSS-Programme, welche die öffentliche Verwaltung der Nutzung von Galileo klärt.
English[en]
Friday's resolution comes after the successful launch and in-orbit validation of the GIOVE-B satellite, which has demonstrated critical new technologies by the Galileo system; the demonstration at the Lille GMES Forum of pre-operational GMES services; and the adoption by the European Parliament and the Council of the Regulation on the further implementation of the European GNSS programmes that clarify the public governance of Galileo deployment.
Spanish[es]
La resolución del pasado viernes estuvo precedida por: el lanzamiento con éxito y la validación en órbita del satélite GIOVE-B, que ha probado tecnologías nuevas y esenciales para el sistema Galileo; la demostración de servicios preoperativos del GMES en el GMES Forum de Lille; y la adopción, por parte del Parlamento Europea y el Consejo, del reglamento relativo a la continuidad de los programas europeos de navegación por satélite (GNSS), que esclarece la cuestión de la gobernanza pública del despliegue de Galileo.
French[fr]
La résolution adoptée vendredi fait suite à divers évènements: le lancement réussi et la validation en orbite du satellite GIOVE-B, qui a effectué la démonstration de nouvelles technologies critiques pour le système Galileo; la démonstration dans le cadre du Forum GMES à Lille de services GMES pré-opérationnels; et l'adoption par le Parlement européen et le Conseil du règlement portant sur le développement des programmes GNSS européens, qui clarifie la gouvernance publique de la mise en oeuvre de Galileo.
Italian[it]
La risoluzione di venerdì arriva dopo il lancio e la validazione in orbita, perfettamente riusciti, del satellite GIOVE-B, che ha dato una dimostrazione delle nuove e decisive tecnologie del sistema Galileo; la dimostrazione dei servizi GMES pre-operativi presso il GMES Forum di Lille; e l'adozione da parte del Parlamento Europeo e del Consiglio del Regolamento sull'implementazione dei programmi europei GNSS, che chiarifica il governo pubblico dell'installazione di Galileo.