Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, родителите ми бяха в киноиндустрията и след това бягаха от един култ, така че комбинацията между двете... ( Смях )
Catalan[ca]
Bé, els meus pares estàven en la indústria del cinema i anàven d'un cantó a l'altre sense parar, així que la combinació de les dues... ( Rialles )
Czech[cs]
Moji rodiče byli u filmu a na útěku před sektou, a kombinace těchto dvou věcí... ( smích )
Danish[da]
Altså, mine forældre var i filmbranchen og på flugt fra en kult, så kombinationen af de to ting... ( Latter )
German[de]
Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem... ( Lachen )
Greek[el]
Βλέπετε, οι γονείς μου ήταν στο χώρο του κινηματογράφου και μετά κυνηγήθηκαν από μια αίρεση, έτσι, ο συνδυασμός των δυο... ( Γέλια )
English[en]
Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two... ( Laughter )
Esperanto[eo]
Nu, miaj gepatroj laboris en la filma industrio kaj poste eskapis el sekto, do la kombino inter ambaŭ... ( Ridado )
Spanish[es]
Mis padres pasaron de estar en la industria del cine a huir de una secta, así que la combinación de las dos... ( Risas )
Basque[eu]
Ongi, nire gurasoak zinearen industrian jardutetik sekta batetik ihesi ibiltzera pasa ziren, beraz bien arteko uztarketa... ( Farreak )
Finnish[fi]
No, vanhempani olivat elokuva- alalla ja sitten pakenemassa kulttia, joten näiden kahden yhdistelmä... ( Naurua )
French[fr]
Hé bien, mes parents étaient dans le cinéma, et puis après, en fuite d'une secte, alors, la combinaison des deux... ( Rires )
Croatian[hr]
Da, moji roditelji su bili u filmskoj industriji i onda u bijegu od kulta, tako da kombinacija između to dvoje... ( smijeh )
Hungarian[hu]
Nos, a szüleim a filmiparban dolgoztak és egy szekta elől menekültek, tehát valahogy a kettő kombinációja... ( Nevetés )
Indonesian[id]
Ya... orang tua saya kerja di dunia perfilman kemudian buron dari suatu geng, jadi kombinasi keduanya ya... ( tertawa )
Italian[it]
Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose... ( Risate )
Korean[ko]
컬트집단에서 탈출을 하게 되었죠. 이런 걸 합쳤을 때를 고려했을 때에는... ( 웃음 )
Lithuanian[lt]
Asanžas: Mano tėvai dirbo kino versle ir paskui slapstėsi nuo sektos, taigi, šių dviejų kombinacija... ( Juokas )
Latvian[lv]
Mani vecāki darbojās filmu biznesā un tādēļ arī bēguļoja no kulta, un šo divu kombinācija... ( Smiekli )
Macedonian[mk]
Па, моите родители беа во филмскиот бизнис, па потоа во бегство од култ, така што, комбинацијата помеѓу двете... ( Смеа )
Dutch[nl]
Nou, mijn ouders zaten in de filmindustrie en daarna op de vlucht van een sekte, dus de combinatie van die twee... ( Gelach )
Polish[pl]
Moi rodzice pracowali w przemyśle filmowym, a później uciekali przed sektą, tak więc kombinacja między tymi dwoma... ( Śmiech )
Portuguese[pt]
Primeiro, os meus pais trabalhavam em cinema e depois fugiram de uma seita, portanto a combinação das duas... ( Risos )
Romanian[ro]
Părinţii mei lucrau în domeniul cinematografiei şi, fugind de o sectă, deci combinaţia celor două... ( Râsete )
Russian[ru]
А. Ну, мои родители были в кинобизнесе а затем в бегах от культа, поэтому комбинация двух и... ( Смех )
Slovak[sk]
No, moji rodičia boli vo filmovom priemysle a na úteku pred sektou, takže kombinácia týchto dvoch... ( Smiech )
Slovenian[sl]
No, moja starša sta bila v filmski industriji, potem pa sta bežala pred kultom, tako da kombinacija tega dvojega... ( smeh )
Albanian[sq]
JA:, prindërit e mi ishin në biznesin e filmit dhe pastaj iken nga një sekt, pra një kombinim në mes të dyjave... ( Qeshje )
Serbian[sr]
Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva... ( smeh )
Thai[th]
แล้วก็ต้องคอยหนีจากพวกกลุ่มลัทธิศาสนา พอผสมทั้ง 2 อย่างเข้าด้วยกันแล้วก็... ( หัวเราะ )