Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Единиците от старото (провинции) и новото (департаменти) административно деление оказват влияние върху икономическото измерение, доколкото градските центрове като Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône и Mâcon осигуряват разпространението на вината в региона.
Czech[cs]
Dřívější administrativní rozdělení (provincie) nebo novější (departementy) se spojily s ekonomickým rozměrem a města, jako Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône nebo Mâcon, zajišťovala šíření vín z regionu.
Greek[el]
Η διοικητική διαίρεση (πρώτα σε επαρχίες και αργότερα σε νομούς), συνδυάστηκε με την οικονομική διάσταση, ενώ οι πόλεις Auxerre, Ντιζόν, Beaune, Chalon-sur-Saône και Mâcon, αναδείχθηκαν σε κέντρα εμπορίας των τοπικών οίνων.
English[en]
The former or recent administrative divisions (provinces or departments) were mixed at an economic level, where urban centres, such as Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône or Mâcon, distributed the wines from the region.
Spanish[es]
Las antiguas distribuciones administrativas (provincias) y las recientes (departamentos) se suman a la dimensión económica y los centros urbanos como Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône o Mâcon se encargan de la difusión de los vinos de la región.
Estonian[et]
Vanade (provintsid) või uute (departemangud) haldusüksuste puhul toimub majandusliku mõõtme alusel segunemine linnakeskustega, nagu Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône või Mâcon, mis tagavad piirkonna veinide levitamise.
Finnish[fi]
Vanhat hallintorajat (provinssit) tai uudet (departementit) limittyivät taloudellisiin seikkoihin, ja kaupunkikeskukset, kuten Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ja Mâcon, vastasivat alueen viinien jakelusta.
French[fr]
Les découpages administratifs anciens (provinces) ou récents (départements) se mêlent à la dimension économique, les centres urbains, tels Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ou Mâcon, assurant la diffusion des vins de la région.
Croatian[hr]
Bivša administrativna razgraničenja (provincije) ili novija razgraničenja (departmani) isprepleću se s gospodarskom dimenzijom, a gradska središta kao što su Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ili Mâcon osiguravaju distribuciju vina ove regije.
Hungarian[hu]
A régi közigazgatási egységek (tartományok) és a közelmúltban létrejött közigazgatási egységek (megyék) keverednek a gazdasági dimenzióval, a nagyvárosokkal (például Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône vagy Mâcon), biztosítva a térség borainak elterjedését.
Italian[it]
Le vecchie divisioni amministrative (province) o le divisioni più recenti (dipartimenti) si fondono con la dimensione economica e centri urbani come Auxerre, Digione, Beaune, Chalon-sur-Saône e Mâcon garantiscono la distribuzione dei vini della regione.
Lithuanian[lt]
Dėl ankstesnio (provincijos) ar vėlesnio (departamentai) administracinio suskirstymo ir ekonominių priežasčių vynų platinimą regione užtikrino tokie miestai, kaip Oseras, Dižonas, Bonas, Šalonas prie Sonos ir Makonas.
Latvian[lv]
Vecais administratīvais iedalījums (provincēs) vai nesenais iedalījums (departamentos) ir saistīts ar ekonomisko aspektu, ar lielām pilsētām, piemēram, Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône) vai Mâcon, kas nodrošināja šā reģiona vīnu izplatīšanu.
Maltese[mt]
Id-diviżjonijiet amministrattivi antiki (provinċji) jew riċenti (départements) tħalltu mad-dimensjoni ekonomika, iċ-ċentri urbani, bħal Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône u Mâcon, u assiguraw it-tixrid tal-inbejjed tar-reġjun.
Dutch[nl]
Oude of nieuwe administratieve indelingen (provincies of departementen respectievelijk) gaan een economische rol vervullen en stedelijke centra zoals Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône of Mâcon zorgen voor de verdeling van de wijnen uit de regio.
Polish[pl]
Do wzrostu znaczenia gospodarczego tego regionu przyczyniły się zarówno dawne, jak i obecne jednostki administracyjne (prowincje, a następnie departamenty) – ośrodki miejskie, takie jak Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône lub Mâcon, zapewniały dystrybucję win pochodzących z regionu.
Portuguese[pt]
As divisões administrativas antigas (províncias) ou recentes (departamentos) associam-se do ponto de vista económico. Os centros urbanos, como Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ou Mâcon, asseguram a distribuição dos vinhos da região.
Romanian[ro]
Decupajele administrative vechi (provincii) sau recente (departamente) se combină cu dimensiunea economică, centrele urbane precum Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône sau Mâcon asigurând difuzarea vinurilor din regiune.
Slovak[sk]
Staré (provincie) alebo nedávne (departementy) administratívne jednotky sa prelínajú s hospodárskym rozmerom a mestské centrá, ako Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône alebo Mâcon, zabezpečujú distribúciu vín z oblasti.
Slovenian[sl]
Nekdanja (province) ali novejša (departmaji) upravna razdelitev je bila povezana z gospodarsko razsežnostjo, v mestnih središčih, kot so Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ali Mâcon, pa so skrbeli za širjenje vin iz regije.
Swedish[sv]
De tidigare administrativa indelningarna (provinser) och de senare (departement) började blandas upp med den ekonomiska dimensionen, med tätorter som Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône eller Mâcon varifrån regionens viner spreds.