Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die opruimingsproses is duur.
Amharic[am]
ይህን ክምችት ለማስወገድ ግን ብዙ ወጪ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
لكنَّ ازالة الكميات الباقية من مبيدات الآفات مشروع باهظ الكلفة.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, ukufumyapo iyi miti mulimo uwingasenda indalama ishingi.
Bislama[bi]
Be, wok blong klinimaot olgeta posen ya, i sas tumas.
Cebuano[ceb]
Apan, ang paghinlo maoy usa ka mahal nga negosyo.
Czech[cs]
Likvidace pesticidů je však nákladná záležitost.
Danish[da]
En sådan oprydning er imidlertid en dyr affære.
German[de]
Die Entsorgung ist allerdings ein teures Unterfangen.
Ewe[ee]
Gake nusiawo ɖeɖeɖa nye dɔ si bia ga gbogbo aɖe.
Greek[el]
Η εκκαθάριση, όμως, είναι μια δαπανηρή υπόθεση.
English[en]
Cleaning up, though, is a costly business.
Spanish[es]
Pero este tipo de limpieza cuesta mucho dinero.
Estonian[et]
Ent nende ärakoristamine on kulukas ettevõtmine.
Finnish[fi]
Hävittäminen tulee kuitenkin kalliiksi.
French[fr]
Mais se débarrasser de tout cela coûte très cher.
Croatian[hr]
Međutim, uklanjanje je skup posao.
Hungarian[hu]
A föld megtisztítása azonban költséges vállalkozás.
Indonesian[id]
Namun, menyingkirkan warisan pestisida menelan biaya yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Ngem nangina a trabaho ti panagdalus.
Italian[it]
Eliminarli, però, costa.
Japanese[ja]
しかし,それを一掃するのはお金のかかる仕事です。
Korean[ko]
하지만 치우는 데는 많은 비용이 든다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šalinimo darbas — brangiai atsieinantis dalykas.
Latvian[lv]
Taču atkritumu likvidēšana izmaksā dārgi.
Malagasy[mg]
Ilana vola be anefa ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
Но, расчистувањето е скап бизнис.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും അവയെ നീക്കം ചെയ്ത് ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതു ചെലവേറിയ ഒരു സംരംഭമാണ്.
Norwegian[nb]
Men det er en dyr affære å rydde opp i dette.
Dutch[nl]
Opruimen is echter een kostbare zaak.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go hlwekiša ke kgwebo e bitšago kudu.
Nyanja[ny]
Komabe kuchotsa mankhwalawa ndi ntchito yofuna ndalama zambiri.
Papiamento[pap]
Pero, lo costa hopi cen pa eliminá nan.
Polish[pl]
Jednakże sprzątanie to bardzo droga usługa.
Portuguese[pt]
Mas a limpeza custa caro.
Romanian[ro]
Însă procesul de curăţare este costisitor.
Russian[ru]
Однако удаление химических отходов стоит очень дорого.
Slovak[sk]
Odstránenie je však nákladný proces.
Slovenian[sl]
Čiščenje pa je drago.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kuparadza ibasa rinodhura.
Serbian[sr]
Međutim, čišćenje je skup posao.
Southern Sotho[st]
Leha le joalo, ho tlosa litšila ke mosebetsi o jang chelete e ngata.
Swedish[sv]
Att rensa upp i dessa förråd är emellertid inte billigt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kusafisha ni shughuli ya gharama ya juu.
Tamil[ta]
சுத்தம் செய்தல் செலவு மிக்க சமாச்சாரமே.
Tagalog[tl]
Subalit ang paglilinis ay isang magastos na gawain.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go phepafatsa le gone go ja madi a mantsi thata.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, hepsinin temizlenmesi pahalı bir iş.
Tsonga[ts]
Kambe, ku swi susa swa durha swinene.
Twi[tw]
Nanso, ebegye sika pii ansa na wɔatumi ayi nnuru yi afi hɔ.
Ukrainian[uk]
Однак розправа з пестицидами досить дорога справа.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukupheliswa kwazo kuya kuba ziindleko kwezoshishino.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé pípalẹ̀ wọ́n mọ́ tónítóní jẹ́ iṣẹ́ tí ń náni lówó gọbọi.
Chinese[zh]
然而,清除农药存货却是费财费力的事。
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlanza kumba eqolo.