Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra denne dato skal der meddeles yderligere licenser på taletelefoni og offentlige telenet til enhver virksomhed, der ansøger herom i overensstemmelse med de betingelser, der er opstillet i loven og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
German[de]
Ab diesem Datum sollen weitere Lizenzen für die Erbringung des Sprachtelefondienstes und die Bereitstellung öffentlicher Telekommunikationsnetze an alle Unternehmen erteilt werden, die einen entsprechenden Antrag in Übereinstimmung mit dem geltenden spanischen Gesetz und dessen Durchführungsbestimmungen stellen.
Greek[el]
Μετά την ημερομηνία αυτή, θα χορηγηθούν περαιτέρω άδειες για την παροχή υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας και δημόσιων τηλεπικοινωνιακών δικτύων σε όλες τις επιχειρήσεις των οποίων οι αιτήσεις θα πληρούν τους όρους που προβλέπονται στον ισπανικό νόμο και τους κανονισμούς εφαρμογής του.
English[en]
As from that date, further licences will be granted for the provision of voice telephony and public telecommunications networks to all the undertakings which apply for them in compliance with the conditions set out in the relevant Spanish law and implementing regulations.
Spanish[es]
A partir de esa fecha, se concederán nuevas licencias para la prestación de servicios de telefonía vocal y el suministro de redes públicas de telecomunicaciones a todas las empresas que lo soliciten, en las condiciones establecidas en la correspondiente Ley y Reglamentos de aplicación españoles.
Finnish[fi]
Tuosta päivästä alkaen puhelintoiminnan ja yleisten televerkkojen tarjoamista koskevia lisälupia myönnetään kaikille yrityksille, jotka hakevat niitä Espanjan laissa ja sen täytäntöönpanoa koskevissa asetuksissa annettujen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
À compter de cette date, des licences supplémentaires seront octroyées pour la fourniture de la téléphonie vocale et de réseaux publics de télécommunications à toutes les entreprises qui en font la demande conformément aux conditions définies dans la loi espagnole et ses règlements d'application.
Italian[it]
A partire da tale data, verranno rilasciate le altre licenze per la gestione di servizi di telefonia vocale e reti pubbliche di telecomunicazioni a tutte le imprese che ne facciano richiesta secondo le modalità previste dalle disposizioni di legge e dai regolamenti applicabili.
Dutch[nl]
Vanaf deze datum zullen voor het verrichten van spraaktelefoniediensten en het beschikbaar stellen van openbare telecommunicatienetten vergunningen worden verleend aan alle ondernemingen die een aanvraag hebben ingediend overeenkomstig de voorwaarden die in de toepasselijke Spaanse wet en uitvoeringsregelingen zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
A partir dessa data, serão concedidas novas licenças para a prestação de serviços de telefonia vocal e o fornecimento de redes públicas de telecomunicações a todas as empresas que o solicitem, nas condições estabelecidas na lei e regulamentação de execução espanholas pertinentes.
Swedish[sv]
Från och med detta datum skall ytterligare licenser för tillhandahållande av taltelefoni och allmänt tillgängliga telenät beviljas för alla företag som ansöker om licenser i överensstämmelse med villkoren i lagstiftningen och dess genomförandebestämmelser.