Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هارباً وكان يطلب منا المأويّ.
Bulgarian[bg]
Бягаше и търсеше укритие.
Bosnian[bs]
Bio je u bekstvu i trazio je da ga krijemo.
Czech[cs]
Byl na útěku a žádal útočiště.
German[de]
Er war auf der Flucht vor einer Bande und bat uns um Asyl.
Greek[el]
Ήταν κυνηγημένος και μας ζήτησε καταφύγιο.
English[en]
He was on the run and asked us for shelter.
Spanish[es]
Venia huyendo de nuevo y nos pidió auxilio
Estonian[et]
Ta oli jooksus ja palus meilt varjupaika.
Persian[fa]
داشت فرار می کرد و از ما خواسته بود که سپر مدافعش بشیم.
Finnish[fi]
Hän oli pakosalla ja pyysi suojaa.
French[fr]
Il fuyait une bande et cherchait refuge.
Hebrew[he]
הוא היה במנוסה וביקש ממני מחסה.
Croatian[hr]
Bježao je i tražio da ga skrijemo.
Dutch[nl]
Hij was op de vlucht en vroegen ons om onderdak.
Polish[pl]
Uciekał przed kimś i poprosił nas o schronienie.
Portuguese[pt]
Andava em fuga e precisava de abrigo.
Romanian[ro]
Era urmarit si ne-a cerut sa-l adapostim.
Russian[ru]
нм аэ ╡ к б аецюу х онопняхк мюя сйпэ ╡ рэ ецн.
Slovenian[sl]
Bežal je pred neko tolpo in nas prosil, naj ga skrijemo.
Serbian[sr]
Bio je u bekstvu i tražio je da ga krijemo.
Swedish[sv]
Han var på rymmen och bad oss om skydd.
Turkish[tr]
Kanun kaçağıydı ve bizden sığınma istedi.