Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحتاج سلطتك للمضي قدما بكل سرعة بتجهيز الرجل الجديد للمهمة الأكبر
Bulgarian[bg]
Упълномощете ме да задействам спешно подготовката на новия човек за по-важната задача.
Czech[cs]
Potřebuji váš souhlas, abych mohl bez prodlení přikročit k přípravě našeho nového člověka na zásadnější úkol.
German[de]
Ich brauche Ihre Befugnis, um mit aller Dringlichkeit fortzufahren, den neuen Mann auf die größere Aufgabe vorzubereiten.
Greek[el]
Χρειάζομαι την εξουσιοδότησή σας για να προχωρήσω μετά πάσης σπουδής στην προετοιμασία του καινούργιου για την πιο μεγάλη αποστολή.
English[en]
I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
Spanish[es]
Necesito su autorización para proceder urgentemente... a preparar al nuevo para la gran tarea.
Hebrew[he]
אני צריך את האישור שלך להמשיך בדחיפות בהכנה של האיש החדש למשימה היותר גדולה.
Hungarian[hu]
Felhatalmazását kérem, hogy sürgősen felkészítsem az új embert a nagyobb feladatra.
Italian[it]
Ho bisogno della vostra autorità... per procedere con la massima urgenza... nel preparare il nuovo uomo per l'incarico di maggior profilo.
Dutch[nl]
Ik heb uw goedkeuring nodig om met spoed door te gaan met het klaarmaken van de nieuwe man voor de belangrijkere taak.
Portuguese[pt]
Preciso da sua autoridade para prosseguir com toda a urgência a preparação do novo homem para a grande missão.
Romanian[ro]
Am nevoie de autoritatea dvs. pentru a continua urgenta pregătire a omului nou pentru o sarcină mai mare.
Russian[ru]
Мне нужно ваше добро, чтобы продолжить готовить нового человека к более важным заданиям.
Turkish[tr]
İvedilikle yeni adamın daha büyük bir görev için hazırlanmasına başlamak için sizin yetkinize ihtiyacım var.