Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
KAREN (navnet ændret) var blevet mere og mere nervøs efter at hun var blevet skilt og hendes datter havde forladt gymnasiet i utide.
German[de]
MARIA (ihr eigentlicher Name lautet anders) litt unter zunehmenden Spannungen, nachdem sich ihr Mann von ihr hatte scheiden lassen und ihre Tochter das Collegestudium abgebrochen hatte.
Greek[el]
Η ΜΑΡΙΑ (δεν είναι αυτό το πραγματικό της όνομα) έγινε ακόμη πιο αγχώδης αφότου ο σύζυγός της την χώρισε και η κόρη της εγκατέλειψε το κολλέγιο.
English[en]
MARY (not her real name) became increasingly tense after her husband divorced her and her daughter dropped out of college.
Spanish[es]
MARÍA (éste no es su nombre verdadero) fue poniéndose más y más nerviosa después que su esposo se divorció de ella y su hija abandonó sus estudios universitarios.
Finnish[fi]
ESIMERKKIHENKILÖSTÄMME, kutsukaamme häntä vaikka Maryksi, tuli yhä jännittyneempi sen jälkeen kun hänen miehensä oli eronnut hänestä ja hänen tyttärensä oli keskeyttänyt korkeakouluopintonsa.
French[fr]
À LA SUITE de son divorce et parce que sa fille avait abandonné ses études, Mary (nous l’appellerons ainsi pour respecter son anonymat) devint très tendue.
Italian[it]
MARIA (non è il suo vero nome) era sempre più tesa dopo che il marito aveva divorziato da lei e la figlia aveva lasciato l’università.
Norwegian[nb]
MARY (ikke hennes virkelige navn) ble mer og mer anspent og nervøs etter at hun ble skilt og hennes datter sluttet på skolen før tiden.
Dutch[nl]
MARY (dit is niet haar echte naam) werd steeds meer gespannen sinds haar man zich van haar had laten scheiden en haar dochter de middelbare school niet verder wilde afmaken.
Portuguese[pt]
MARIA (não é seu nome verdadeiro) ficou cada vez mais tensa depois que seu marido se divorciou dela e sua filha desistiu de estudar na faculdade.
Swedish[sv]
MARIA (fingerat namn) blev mer och mer spänd och orolig, sedan hennes make gått ifrån henne och hennes dotter hoppat av universitetsstudierna.
Chinese[zh]
玛利(不是真名)在和丈夫离婚以及女儿辍读大学之后精神日益紧张。“