Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For miljøforpligtelser eller -risici, der er en følge af tidligere transaktioner eller begivenheder, kan der foretages hensættelse i balancen, hvis
German[de]
Die Umwelthaftung oder die Umweltrisiken, die sich aus früheren Geschäften oder Vorfällen ergeben, dürfen in der Bilanz dann als Rückstellungen ausgewiesen werden, wenn
Greek[el]
Τα περιβαλλοντικά έξοδα ή κίνδυνοι που απορρέουν από προηγούμενες συναλλαγές ή γεγονότα μπορούν να εμφανίζονται στον ισολογισμό υπό μορφή πρόβλεψης, υπό τον όρο ότι:
English[en]
Environmental liabilities or risks, which result from past transactions or events, qualify for recognition as a provision in the balance sheet, if:
Spanish[es]
En el balance puede constituirse una provisión para los riesgos y gastos medioambientales que tengan su origen en transacciones o acontecimientos pasados cuando:
Finnish[fi]
Ympäristöön liittyvistä vastuista tai riskeistä, jotka aiheutuvat menneistä liiketoimista tai tapahtumista, voidaan tehdä varaus taseeseen seuraavista syistä:
French[fr]
Les charges ou risques écologiques résultant de transactions ou d'événements antérieurs peuvent figurer au bilan sous forme de provisions, à condition que:
Italian[it]
I rischi e gli oneri ambientali derivanti da operazioni o eventi passati possono dare origine alla costituzione di accantonamenti nello stato patrimoniale se:
Dutch[nl]
Milieuverplichtingen -risico's die het gevolg zijn van transacties of gebeurtenissen in het verleden, mogen via een voorziening in de balans worden verantwoord, als:
Portuguese[pt]
Os riscos e encargos de carácter ambiental, que decorrem de acontecimentos ou transacções passados, poderão ser provisionados no balanço, se:
Swedish[sv]
En avsättning för miljöförpliktelser eller miljörisker som uppstår tillföljd av tidigare transaktioner eller händelser får göras i balansräkningen om